Je was op zoek naar: tämänaamuisesta (Fins - Deens)

kiitän teitä tämänaamuisesta osuudestanne.
jeg takker dem for deres bidrag her til formiddag.

tässä ei ole kysymys vain tämänaamuisesta mielenosoituksesta.
det drejer sig ikke kun om demonstrationerne her i morges.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, voimme vain olla samaa mieltä tämänaamuisesta puheenvuorostanne.
hr. formand for rådet, hvordan kan man undgå at være enig i indholdet af deres tale i morges.

ranskan hallituksen tämänaamuisesta itsensä kehumisesta huolimatta hvk ei yksinkertaisesti päättynyt hyvin.
til trods for den franske regerings praleri i formiddag er regeringskonferencen simpelthen ikke afsluttet ordentligt.

arvoisa puhemies, esitän muutaman hyvin lyhyen loppuhuomautuksen parlamentin tämänaamuisesta keskustelusta.
hr. formand, jeg har et par meget korte slutbemærkninger til forhandlingen i parlamentet her i formiddag.

haluaisin itse ottaa esiin pari kolme asiaa tämänaamuisesta keskustelusta ja esittää yhden oman näkökohdan.
jeg vil gerne tage fat i enkelte af de spørgsmål, som har været fremme i formiddagens forhandling, og jeg vil tilføje et personligt synspunkt. sidstnævnte først.

arvoisa rouva puhemies, haluaisin kiittää vanhaa ystävääni herra ripa di meanaa hänen tämänaamuisesta esityksestään.
fru formand, jeg vil gerne takke min gamle ven, hr. ripa di meana, for hans præsentation her til morgen.

arvoisa rouva puhemies, haluan ilmaista kiitokseni neuvoston puheenjohtajalle ja komission puheenjohtajalle heidän tämänaamuisesta panoksestaan keskusteluun.
fru formand, jeg vil gerne takke den fungerende rådsformand og kommissionens formand for deres indlæg under formiddagens forhandling.

herman (ppe). - (fr) arvoisa neuvoston puheenjohtaja, voimme vain olla samaa mieltä tämänaamuisesta pu heenvuorostanne.
jeg vil i de to minutter, jeg har til min rådighed, koncentrere mig om et par ting.

arvoisa ystäväni varapääministeri otti esille doñanan onnettomuuden tämänaamuisessa ympäristöneuvoston kokouksessa.
min højvelbårne ven, vicepremierministeren, rejste donana-katastrofen ved mødet i rådet (landbrug) her til morgen.