Je was op zoek naar: täytäntöönpanevia (Fins - Deens)

pyrkimyksenä on luoda konkreettisia valtavirtaistamisperiaatteen (mainstreaming) täytäntöönpanevia mekanismeja.
jeg ved, at generaldirektoratet for ud vikling har nedsat en ekspertgruppe, der skal tage sig af ligestillingsspørgsmålet og udforme en metode til, hvor dan det i praksis skal kunne lade sig gøre at foretage en 'mainstreaming' på dette område.

komissio pyytää myös jäsenvaltioita ja ohjelmat täytäntöönpanevia viranomaisia ottamaan huomioon eri suuntaviivat omalla tahollaan.
kommissionen presser ligeledes medlemsstaterne og de myndigheder, der står for gennemførelsen af programmerne, til på deres niveau at tage hensyn til disse forskellige retningslinjer.

slovakian täytäntöönpanevia elimiä ei ole merkittävästi vahvistettu maalausunnon antamisen jälkeen, eikä liittymistä valmistelevan kumppanuuden lyhyen aikavälin ensisijaista tavoitetta ole otettu riittävästi huomioon.
endvidere er regeringens afgørelse fra maj 1998 om, at man ved tegning af statsobligationer ikke skal opgive, hvem man er, eller hvorfra midlerne stammer, i strid med enhver form for effektiv bekæmpelse af pengehvidvaskning.

echon täytäntöönpanevia kumppaneita ovat unhcr( yhdistyneiden kansakuntien pakolaisjärjestö), kansainvälinen punainen risti ja useat eurooppalaiset kansalaisjärjestöt.
blandt echo' s partnere i forbindelse med implementeringen er unhcr, røde kors og adskillige europæiske ngo' er.

(2) tätä alaa koskevat suositukset eivät vaikuta yutp:n valmistelcvia/täytäntöönpanevia elimiä mahdol­ lisesti koskeviin, neuvostossa meneillään olevien keskusteluiden tuloksiin.
(2) anbefalingerne i denne sektion berører ikke udviklingen, hvad angår de forberedende/implementeren de organer i forbindelse med fusp, der måtte blive resultatet af igangværende drøftelser i rådet.

velvollisuus ei koske ainoastaan eduskunnan hyväksyttäväksi tulevaa lainsäädäntöä. toisaalta ei ole tarvetta kuulla ekp: a primäärioikeutta täytäntöönpanevasta johdetusta oikeudesta, jolleivät johdetun oikeuden vaikutukset eroa primäärioikeuden vaikutuksista.
pligten gælder ikke kun for lovgivning, som skal vedtages af et parlament, men på samme måde er det heller ikke nødvendigt at høre ecb om administrativt fastsatte regler til gennemførelse af en rammelov, medmindre den har andre virkninger end sidstnævntes.