Je was op zoek naar: täytäntöönpanosääntöjen (Fins - Deens)

7 täytäntöönpanosääntöjen tarkistaminen (
7 gennemførelsesregler for udvikling af landdistrikterne(

d eurodac: täytäntöönpanosääntöjen hyväksy­minen.
g garantifonden for aktioner i forhold til tredje lande: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.21). g

yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea
udvalget vedrørende gebyrer og gennemførelsesbestemmelser til forordningen om ef-patenter

täytäntöönpanosääntöjen sanamuotoon periaatteessa sama kaikille assosioituneillemaille.
ikke alle kontrolmyndigheder synes imidlertid systematisk at modtage oplysninger om alle nye støttetildelinger, så de kanudføre deres opgaver ordentligt.

tietosuojaa euroopan keskuspankissa koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä
om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende databeskyttelse i den europæiske centralbank

sähköistä tiemaksujärjestelmää koskevien täytäntöönpanosääntöjen yhdenmukaistamismahdollisuuksien arviointi.
vurdering af muligheden for at harmonisere håndhævelsesreglerne vedrørende elektroniske bropengesystemer

sulautuma-asetuksen täytäntöönpanosääntöjen 5 artiklan 2 kohta.
artikel 5, stk. 2, i fusionsforordningens gennemførelsesbestemmelser.

2ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen
2.modernisering af reglerne for anvendelse af ef-traktatens artikel 81 og 82

sulautuma-asetuksen täytäntöönpanosääntöjen 4 artiklan 3 kohta. ks.
artikel 4, stk. 3, i fusionsforordningens gennemførelsesbestemmelser.

1 ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen .
modernisering af rets­ og fortolkningsreglerne 1. modernisering af gennemførelsesreglerne for ef­traktatens artikel 81 og 82 2.

ajantasaistuksen yksityiskohdat olisi vahvistettava komiteamenettelyssä säädettävien täytäntöönpanosääntöjen mukaan.
detaljerne for denne opdatering skal fastsættes i gennemførelsesregler i overensstemmelse med udvalgsprocedurerne.

yhdenmukaisuusaste 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen kanssa;
grad af overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. artikel 7, stk. 1

tästä myös sulautuma-asetuksen täytäntöönpanosääntöjen 5 artiklan 4 kohta. ks.
i denne henseende også artikel 5, stk. 4, i fusionsforordningens gennemførelsesbestemmelser.

virasto suorittaa yritysten tutkintaa seuratakseen tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista.
agenturet foretager undersøgelser af virksomheder med henblik på at kontrollere anvendelsen af denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil.

olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tiettyjen täytäntöönpanosääntöjen puuttumisen vuoksi tarvittavista siirtymätoimenpiteitä, ja
der bør være mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger i tilfælde af, at visse gennemførelsesbestemmelser ikke er fastsat

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siis perustellusti katsonut, että yleisten täytäntöönpanosääntöjen 2 artikla ei ollut
•1) den franske republik har ved ikke inden for de fastsatte frister at have vedtaget de love og administrative bestemmelser, der nødvendigefor at efterkomme

näiden täytäntöönpanosääntöjen on oltava täysin 1–3 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaiset.
disse gennemførelsesbestemmelser skal fuldt ud overholde principperne i stk. 1-3.

täytäntöönpanosääntöjen olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava kansainvälisiin standardeihin eikä niistä saisi aiheutua jäsenvaltioille liiallisia kustannuksia.
gennemførelsesbestemmelser bør om muligt baseres på internationale standarder og bør ikke medføre uforholdsmæssigt store udgifter for medlemsstaterne.

virasto arvioi tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen vaikutuksia ottaen huomioon 2 artiklassa asetetut tavoitteet.
agenturet vurderer virkningen af gennemførelsen af denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil under hensyn til formålene i artikel 2.

inspiren olisi perustuttava jäsenvaltioiden perustamiin paikkatietoinfrastruktuureihin, jotka ovat yhteisten täytäntöönpanosääntöjen mukaisia ja joita täydennetään yhteisön toimilla.
inspire bør bygge på de infrastrukturer for geografisk information, der opbygges i medlemsstaterne, idet de gøres forenelige med fælles gennemførelsesregler og suppleres med foranstaltninger på fællesskabsplan.