Je was op zoek naar: täytäntöönpanotehtävät (Fins - Deens)

siirretyt täytäntöönpanotehtävät eivät saa johtaa eturistiriitaan.
de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres, må ikke give anledning til interessekonflikter.

vastuualojen jakaminen edellyttää sitä, että lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät erotetaan selvemmin toisistaan.
konklusioner af hØringssvarene mål og er ved at undersøge de foreliggende muligheder inden for rammerne af de bestående traktater.

lähes kaikkia maatalo­utta ja maaseudun kehittämistä koskevia menoja hallinnoidaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, mikä tarkoittaa sitä, että täytäntöönpanotehtävät on siirretty jäsenvaltioille.
så godt som alle udgifter til landbrug og udvikling af landdistrikter afholdes under delt forvaltning, hvorved der delegeres gennemførelses­opgaver til medlemsstaterne. for så vidt angår de andre områder — bortset fra den europæiske fiskerifond, som er underlagt delt forvaltning på grundlag af flerårige programmer — forvaltes budgetbevillingerne enten direkte eller indirekte af kommissionen.

komission ja esa:n allekirjoittama tehtävien siirtoa kos­keva sopimus perustuu yhteistyössä toteutettavaan hallinnointiin, jonka puitteissa tietyt täytäntöönpanotehtävät on siirretty kansain­välisille organisaatioille.
kommissionens og esa's undertegnelse af uddelegeringsaftalen skete inden for rammerne af »fælles forvaltning«, hvor visse gennemførelsesopgaver uddelegeres til internationale orga­nisationer.

eurojärjestelmän keskuspankit osoittavat sen vuoksi t2s-ohjelmajohtokunnalle tiettyjä täytäntöönpanotehtäviä niin, että sillä on täydet toiminnalliset edellytykset ja kyky toimia koko eurojärjestelmän puolesta.
centralbankerne i eurosystemet vil derfor betro t2s-programrådet visse gennemførelsesopgaver, således at det kan arbejde uhindret og agere på vegne af hele eurosystemet.