Je was op zoek naar: tase erittelyn laati (Fins - Deens)

-työjärjestyksen 22, 23 ja 24 artiklan, parhaan tietämyksensä ja käsityksensä perusteella vahvistaa täten: että pankin toimet on toteutettu noudattaen perussäännössä ja työjärjestyksessä määrättyjämuotoja ja menettelytapoja, että tilinpäätös, joka käsittää taseen, erittelyn erityisestä pääluokasta, tuloslaskelman, laskelman omasta pääomasta ja tuloksen käytöstä, tase-erittelyn merkitystä omasta pääomasta,rahavirtalaskelman sekä tilinpäätöksen liitetiedot, antaa oikeat ja riittävät tiedot pankintaloudellisesta asemasta 31.12.2002 sekä toiminnan tuloksesta ja rahavirroista päättyneeltätilikaudelta.
–under henvisning til forretningsordenens artikel 22, 23 og 24, at det efter bedste viden og overbevisning har efterprøvet, at bankens forretninger er udført under overholdelse af de formaliteter ogregler, der er fastlagt i vedtægterne og forretningsordenen, og kan bekræfte, at årsregnskabet, bestående af balancen, balancen for den særlige afdeling,resultatopgørelsen, oversigten over egenkapitalen og anvendelsen af regnskabsårets resultat, oversigten over bankens kapital, finansieringsanalysen og noterne til årsregnskabet,giver et sandt og retvisende billede af bankens økonomiske stilling pr. 31. december 2002såvel som af resultatet af driften og pengestrømmen for det pågældende regnskabsår.