Je was op zoek naar: tekopyhyyden (Fins - Deens)

tämän tekopyhyyden on loputtava.
dette hykleri må høre op.

tuomitsemme myös eu: n tekopyhyyden kosovossa.
vi fordømmer desuden eu' s hykleri med hensyn til kosovo.

minusta tässä on suuren tekopyhyyden tuntua.
her har vi efter min opfattelse et eksempel på udstrakt hykleri.

saanen todeta, että tämä on jo tekopyhyyden huippu.
det er efter min mening topmålet af hykleri.

mielestäni yksi esimerkki riittää osoittamaan tekopyhyyden mitan.
uretfærdigheden i verden bredte sig meget under de to årtier med nyliberalisme.

kansainvälinen yhteisö hajoaa tällaisen poliittisen ja moraalisen tekopyhyyden vaikutuksesta.
i første omgang skal der vedtages og gennemføres to foranstaltninger.

kuitenkin tässä aletaan harhautua epärealismin, tekopyhyyden ja fundamentalismin puolelle.
men det er her, det begynder at gå galt, og man bevæger sig hen mod det urealistiske, det selvretfærdige og det ekstreme.

-( pt) arvoisa puhemies, haluaisin esittää vastalauseeni anomuksen aivan ilmeisen tekopyhyyden takia.
fru formand, jeg vil gerne tage til genmæle mod det hykleri, der er kommet til udtryk i den fremførte anmodning.

tekopyhyys on demokratian kuolema!
hykleri er demokratiets endeligt!