Je was op zoek naar: terävä ääriviivat (Fins - Deens)

terävä
bidende

Ääriviivat:
omrids:

luo ääriviivat
opret omrids

terävä keila
pencilbeam

terävä virtapilarin etuosa
skarpkantet pillespids

näytetäänkö linnunradan ääriviivat?
farve på mælkevejens kontur

näemme selvästi ratkaisun ääriviivat.
vi kan tydeligt se konturerne af en løsning.

sekoitin, jossa on terävä leikkausterä.
en blender med skarp blenderkniv.

geometrinen - 8- sakarainen terävä tähtistencils
geometric - skarp ottepunktsstjernestencils

vanhat suuttimet, jossa on terävä takareuna
gamle dyser med skarp bagkant

jos valittuna, näytetään tähtikartalla linnunrataa kuvaavat ääriviivat
hvis dette markeres vil mælkevejens omrids blive aftegnet på stjernekortet

säätösiipipotkurit, joissa on suuttimet (yleensä terävä takareuna)
skruer med dyser (almindeligvis med skarp bagkant)

massan korvaa metallirakenne, volyymit tasoitetaan, ääriviivat piirretään tarkasti.
massen erstattes af et armatur, voluminerne afflades, og konturerne tegnes præcist.

kattavamman poliittisen vastauksen ääriviivat tähän kestämättömään tilanteeseen alkavat vähitellen hahmottua.
konturerne til en mere omfattende politisk reaktion på denne situation tegner sig mere og mere tydeligt.

näiden suhteiden ääriviivat on kuitenkin hahmoteltava, kuten kaikenlaisen hyvän yhteistyön osalta.
men som i ethvert andet godt samarbejde er man selvfølgelig nødt til at opridse rammerne.

tältä pohjalta lopullisen ratkaisun ääriviivat vaikuttavat vielä epämääräisiltä, vaikka hyvä tulos olisi välttämätön.
det er på dette plan, at omridset af en endelig løsning forbliver uklar, selv om et godt resultat er absolut nødvendigt.

vyöhykkeiden ääriviivat merkitään mustalla kynällä fluoresenssin rajoja seuraten (ks. kuva 3, tlc-levy).
båndets grænser langs fluorescenckanterne markeres med en sort blyant (se tyndtlagskromatografipladen i figur 3).

painojäljen tulee olla terävää, ei sameaa.
mikroskriften skal fremstå tydeligt( ikke udvisket).