Je was op zoek naar: toteuttamiskelpoisuus (Fins - Deens)

toteuttamiskelpoisuus
lønsomhedsstudie

riippumaton asiantuntija palkattiin arvioimaan ilmoitetun suunnitelman toteuttamiskelpoisuus.
en uafhængig ekspert fik til opgave at vurdere, om det anmeldte projekt kunne føres ud i livet.

energia- ja ympäristösuunnittelun toteuttamiskelpoisuus ja ekp:n teknisten perusvaatimusten noudattaminen
gennemførligt energi-/miljøkoncept og overholdelse af hovedpunkterne i ecbs tekniske krav

–energia- ja ympäristösuunnittelun toteuttamiskelpoisuus ja ekp:n teknisten perusvaatimusten noudattaminen
ring af forslagenes styrker og svagheder i forhold til udvælgelseskriterierne til den konklusion, at det bearbejdede forslag fra coophimmelb(l)au bedst lever op til de funktionelle og tekniske krav, som ecb stillede, og atdet har nogle karakteristika, der afspejler ecbsværdier og omsætter dem til et arkitektonisk udtryk.

kosovon on varmistettava budjettisyklin toteuttamiskelpoisuus erityisesti talousarvion laatimista ja täytäntöönpanoa koskevia valmiuksia kehittämällä.
sikre stabilitet i budgetcyklus, navnlig ved at opbygge kapacitet til budgetudarbejdelse og -gennemførelse.

sähköisten terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuuden poliittinen toteuttamiskelpoisuus ja yhteentoimivuuteen sitoutuminen huomioon ottaen suositellaan, että jäsenvaltiot:
i henseende til gennemførlighed og tilsagn på det politiske plan henstilles det til medlemsstaterne, at de:

haluaisin sanoa, että nyt kun euroopan puolustuspolitiikan toteuttamiskelpoisuus on tuotu julki, toisen pilarin kehittäminen on ehdottomasti perustehtäviämme.
jeg vil gerne sige, at udviklingen under den anden søjle, når først der er åbnet mulighed for en europæisk forsvarspolitik, er helt grundlæggende.

jo nyt tarvitsisimme positiivista kesantoastetta, erityisesti jo julki tuotujen markkinaongelmien vuoksi ja siksi, että voitaisiin taata koko kesannointijärjestelmän käytännön toteuttamiskelpoisuus.
vi har allerede i dag brug for en positiv braklægningsprocent, ikke mindst på grund af de alle­rede nævnte markedsproblemer og for at sikre, at selve braklægningssystemet rent faktisk er gennemførligt.

energia- ja ympäristösuunnittelun toteuttamiskelpoisuus ja ekp: n teknisten perusvaatimusten noudattaminen rakennus- ja ympäristölainsäädännön sekä muiden soveltuvien määräysten noudattaminen
overholdelse af de overordnede krav til funktion og rum gennemførligt energi-/ miljøkoncept og overholdelse af hovedpunkterne i ecbs tekniske krav

jokaisen valitun osaamis- ja innovaatioyhteisön on havainnollistettava, miten se tuottaa mahdollisimman suuret vaikutukset asianomaisella alueella, ja osoitettava strategiansa toteuttamiskelpoisuus.
ethvert udvalgt vif skal vise, hvordan det vil opnå maksimal indvirkning inden for det givne område, og godtgøre levedygtigheden af dets strategi.

arvioituihin vaihtoehtoihin kuuluvat julkisia hankintoja koskevat toimintamallit, rahanpesua, varastettuja tavaroita ja korruptiota koskeva lainsäädäntö sekä laittomasti korjatun puun tuonnin valvontaa koskevan uuden lainsäädännön käytännön näkökohtien toteuttamiskelpoisuus.
de vurderede muligheder omfatter det offentliges indkøbspolitik, hvidvaskning af penge, stjålne varer og antikorruptionslovgivning samt endvidere, om de praktiske aspekter af den nye lovgivning om kontrol med import af ulovligt fældet tømmer, er gennemførlig.

— esittelyhankkeet, joiden tarkoituksena on osoittaa sellaisten uusien teknologioiden toteuttamiskelpoisuus, joiden avulla voidaan saavuttaa taloudellista hyötyä mutta joita ei voida saattaa markkinoille sellaisinaan;
— demonstrationsprojekter: projekter, hvis formål er at påvise levedygtigheden af nye teknologier, som indebærer en potentiel økonomisk fordel, men som ikke kan markedsføres direkte.

- hankkeen tekninen kuvaus: yksityiskohtainen kuvaus hankkeesta, sen innovatiiviset näkökohdat, sen tavoitteet, siitä koituva edistyminen ja säästöt, sen toteuttamiskelpoisuus, sen ympäristövaikutukset.
eventuelle tidligere forslag til kommissionen eller kontrakter mellem de enkelte forslagsstillere og kommissionen, gdxvii, gdxii eller andre gd'er, samt disse projekters nuværende status (gennemført, opgivet ­ i så fald af hvilken grund ­ igangværende eller ikke antaget).

1.1.3 likviditeetin sammioimiseen oikeutetut tilit huolellisen arvioinnin( mukaan lukien juridisen toteuttamiskelpoisuuden arviointi) jälkeen eurojärjestelmä päätti, että jaettavalla laitealustalla sammiointi sallitaan vain rtgs-tileillä1, joita euroalueen pankit pitävät euroalueen keskuspankeissa.
1.1.3 konti til likviditetspooling efter nøje vurdering( hvorunder også indgik den juridiske gennemførlighed) besluttede eurosystemet, at muligheden for at foretage en pooling af intradag likviditet i ssp kun skal gælde rtgs-konti1, som pengeinstitutter i euroområdet har hos centralbanker i euroområdet.