Je was op zoek naar: tukea investointeja (Fins - Deens)

finanssipolitiikan tulisi tukea työllisyyttä ja investointeja.
det vil give parlamentet og rådet bedre mulighed for at kommentere og påvirke kommissionens arbejdsprogram, understregede han.

tukea investointeja ja siten kehittää ja vahvistaa paikallisia yksityissektorin organisaatioita
støtte investeringer for derigennem at sikre udvikling og udbygning af lokale organisationer i den private sektor

tukea haettiin ennen investointien aloittamista.
støtteanmodningen blev fremsat, inden investeringerne blev påbegyndt.

haluamme tukea kaupankäynnin ja investointien kehitystä.
vi ønsker at skabe fremskridt inden for handel og investering.

esimerkiksi liegessä tuotannollisten investointien tukea vahvistettiin.
f.eks. blev foranstaltningen til fordel for erhvervsinvesteringer i liège styrket.

olisi kuitenkin välttämätöntä ja hyödyllistä, että omasta puolestamme katsoisimme, kuinka voisimme tukea investointeja esimerkiksi maakuntalehdistön nykyaikaistamiseksi.
det er også nødvendigt, at vi ser på, hvorledes vi kan støtte investeringer i modernisering af for eksempel provinspressen.

toiseksi: maaseudun kehittämistä koskevien ehdotusten nojalla on myös mahdollista tukea investointeja, mikäli on kyse tämän sektorin investoinneista.
for det andet er der i vores forslag til udvikling af landdistrikter, for så vidt som det drejer sig om investeringer i denne sektor, ligeledes mulighed for støtte til disse investeringer.

tuen tarkoituksena on tukea investointeja telakan viiteen eri osaan: halleihin 1 ja 3, laituriin 1, hitsausautomaatteihin sekä lisälaiturin rakentamiseen.
formålet med foranstaltningen er at støtte investeringer inden for følgende fem forskellige områder på værftet: hal 1 og 3, kaj 1, svejseautomater og bygning af en ny kaj.

tukea voidaan myöntää maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistäparantaviin investointeihin.
der stilles støtte tilrådighed for investeringer, som kan forbedre forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter.

maatalouden ympäristösitoumusten täyttämiseen liittyviin tuottamattomiin investointeihin voi myös saada tukea.
betalinger for dyrevelfærd vil også kunne ydes til landbrugere, som frivilligt påtager sig forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, der er mere vidtgående end de relevante obligatoriske normer.

näiden suuntaviivojen mukaan voidaan tukea investointeja ja työpaikkojen luomista, jos se mahdollistaa yritysten toiminnan laajentamisen, ajanmukaistamisen ja monipuolistamisen heikommin kehittyneillä alueilla.
ifølge disse retningslinjer kan der ydes støtte til investeringer og jobskabelse, hvis formålet er udvidelse, modernisering og diversificering af virksomheder i ugunstigt stillede områder.

komissio antaa teknistä tukea investointeja koskevien lakien ja niiden turvaamista koskevien lakien ja asetusten laadinnan yhteydessä sekä investointien kannustamista koskevien hallitusten tekemien aloitteiden yhteydessä.
inddragelse af så mange som muligt i den økonomiske aktivitet, bedre adgang til de produktive ressourcer (jord, kapital og långivning, uddannelse, oplysning) og til grundlæggende sociale serviceydelser (uddannelse, sundhed, ernæring, drikkevand) og forbedring af kvindernes og de unges samfundsøkonomiske situation er afgørende og indbyrdes komplementære aspekter af enhver strategi for bekæmpelse af fattigdommen, og de afhænger først og fremmest af landenes egen økonomiske og sociale politik.

tällä tavoiteohjelmalla halutaan tukea investointeja, jotka edistävät tietoyhteiskunnan kehittymistä, tutkimus- ja kehitystoimintaa, innovaatioita, kilpailukykyä sekä inhimillisen pääoman kartuttamista.
finan­sleringsbidragene hertil vil blive stillet til rådighed inden for rammerne af et særligt udlåns­program på 12­15 mia eur i de kommende tre år. der er her ikke

komissio päätti lopettaa menettelyn, joka koski agrana stärke gmbhdlc myönnettävää investointi tukea.
den 20. maj besluttede kommissionen efter at have modtaget en klage at indlede proceduren efter artikel 88. stk. 2. over for formodet støtte til papirfabrikanterne condats. cascades.

tukea olisi myönnettävä myös alalla tehtäviin investointeihin, joilla pyritään parantamaan yritysten taloudellista suorituskykyä.
der bør også være mulighed for at yde støtte til investeringer i vinsektoren med henblik på at forbedre virksomhedernes økonomiske resultater.

ehdotettuun tukeen sisältyy 42.3 miljoonaa saksan markkaa tukea meeraneen, sachseniin tehtävään investointiin.
desuden har de italienske myndigheder ikke i tilstrækkelig grad kunnet godtgøre projektets mobilitet.

kansainvälisiin finanssimarkkinoihin vaikuttava ennennäkemätön kriisi on tuonut yhteisölle mittavia haasteita, joihin on vastattava nopeasti, jotta kriisin talousvaikutukset olisi mahdollista torjua kattavasti ja jotta erityisesti voitaisiin tukea investointeja kasvun ja työllisyyden elvyttämiseksi.
den hidtil værste krise på de internationale kapitalmarkeder har stillet fællesskabet over for store udfordringer, som kræver en hurtig indsats for at afbøde virkningerne for økonomien som helhed og navnlig støtte investeringer for på den måde igen at få sat gang i væksten og beskæftigelsen.

lopuksi yhdistys toteaa, ettei se näe minkäänlaisia paikallisia tai alueellisia syitä tukea investointeja eemsmondissa, koska kyseinen alue on sen mukaan tavanomaiselle kehitystasolle kuuluva alankomaiden alue, jonka infrastruktuurit liittyvät läheisesti ohran ja maltaan tuotantoketjuun.
endelig kan de danske maltproducenters organisation ikke se, at der er lokale eller regionale grunde til at give støtte til investeringen i eemsmond, da det efter dens opfattelse drejer sig om en normalt udviklet region i nederlandene med en infrastruktur, som er nøje forbundet med forsyningskæden for byg og malt.

euroopan aluekehitysrahastosta (eakr) rahoitetaan perusrakenteita, työpaikkojaluovia investointeja, paikallisia kehityshankkeita sekä pkyritysten tukea.
den europæiske fondfor regionaludvikling (efru) finansierer infrastrukturprojekter, beskæftigelsesfremmende investeringer,lokale udviklingsprojekter og støtte til små virksomheder.

globaalilainat ovat laajentuneet koskemaan uusia toimialoja ja niiden käyttöäon laajennettu myös aluepankkeihin –ne ovat vastaus tavoitteeseen, jolla halutaan tukea investointeja unionin epäsuotuisilla alueilla – sekä erikoistuneisiinvälittäjiin muun muassa ympäristö- jaaudiovisuaalialalla sekä korkean teknologian alalla.
globallånsordningen er blevet diversificeretog henvender sig nu ligeledes til regionale banker (hvilket opfylder målet omat fremme investeringerne i ugunstigtstillede områder) og til mere specialiserede formidlere, f.eks. vedrørende miljøbeskyttelse, av-sektoren eller højteknologi.