Je was op zoek naar: tunnistautuminen ja valtuutus (Fins - Deens)

sopimus päättyy 30. marraskuuta, ja valtuutus uusien neuvottelujen käymiseksi on voimassa ainoastaan tämän vuoden lokakuun ajan.
aftalen udløber den 30. november, og genforhandlingsmandatet varer ikke længere end til udgangen af oktober.

niitä ovat etenkin komission rooli ja valtuutus, euroopan unionin äänimäärä suhteessa muihin, eu:n ulkopuolisiin valtioihin sekä sotilasilmatilaa koskeva toimivalta.
især bør kommissionen præcist bestemme, hvilke kategorier af eu-skibsredere der skal kunne nyde godt af de foranstaltninger, den foreslår indført for at styrke konkurrenceevnen.

loppujen lopuksi ei voi olla tarkoituksena, että tullivirastojen velvollisuudet siirretään yksinkertaisesti liikenteenharjoittajille ilman asianmukaista keskustelua ja valtuutusta.
det kan trods alt ikke være meningen, at toldstedernes opgaver blot overføres til transportvirksomhederne uden en egentlig debat og uden et mandat.

valtion tilintarkastusvirasto, joka vastaa ulkoisesta varainhoidon valvonnasta, on val mistellut liittymistä valmistelevaa strategiaansa ja valtuutusta varmentaa eri yhteisöjen tilit toimivaltansa rajoissa.
fra 1. januar 1999 vil ca. 10000 offentligt ansatte på lederniveau være forpligtede til inden for et tidsrum af tre år at gå op til en særlig prøve, der bl.a. omfatter eu-relevante emner.

yhteiset menettelyt perustuvat ads-yhteisymmärryspöytäkirjan määräyksiin, joilla luodaan yhdenmukainen lähestymistapa erilaisille tapauksille, kuten viisumin hakumenettelylle ja valtuutuksen peruuttamiselle silloin, kun ey:n ja/tai kiinan lainsäädäntöä rikotaan.
de fælles procedurer er baseret på bestemmelserne i aftalememorandummet, som fastlægger en harmoniseret tilgang til de forskellige anliggender fra visumansøgning til tilbagekaldelse af akkreditering i tilfælde af overtrædelse af eu's regler og/eller de kinesiske regler.