Je was op zoek naar: työnsaantimahdollisuuksissa (Fins - Deens)

tämä keskustelu on jatkoa kollegojemme marinuccin ja colombo svevon erinomaisille mietinnöille. he ovat kuvanneet selkeästi naisten tilannetta työn ja niiden ongelmien näkökulmasta, jotka liittyvät koulutukseen, puuttuvaan infrastruktuuriin lastenhoidossa, eriarvoisuuteen työnsaantimahdollisuuksissa sekä monien aviopuolisoiden tarpeeseen jakaa vastuu kotitöistä ja lastenhoidosta.
denne forhandling kommer efter de fremragende betænkninger af vores kolleger marinucci og colombo svevo, som har givet os et klart billede af kvindernes situation i forhold til arbejde, vanskelighederne med uddannelse, med manglen på tilgængelige infrastrukturer til børnepasning, med diskrimination med hensyn til adgang til arbejde og med behovet for, at mange ægtefæller også tager ansvar for husarbejde og børnepasning.

työnsaantimahdollisuuksien parantamiseksi kouluttamattoman työvoiman keskuudessa ja korkean työttömyyden alueilla tarvittaisiin riittävää palkkajoustoa.
dette omfatter en tilstrækkelig løndifferentiering, som især skal forbedre beskæftigelsesmulighederne for ufaglærte og i regioner med høj arbejdsløshed.