Je was op zoek naar: vaihtuvat vastaavat (Fins - Deens)

vaihtuvat vastaavat
omsætningsformue

vaihtuvat vastaavat:
omsætningsaktiver:

muut vaihtuvat vastaavat
andre omsætningsaktiver

vaihtuvat vastaavat• vaihto-omaisuus
omsætningsaktiver• lagre

vaihtuvat emäskationit
udskiftelige baser

yrityksissä vaihtuvat vastuualueet.
i virksomhederne ændres kompetencerne.

sisältää kiinteät ja vaihtuvat korkoprosentit;
omfatter faste og variable renter;

teemat vaihtuvat seuraavan vuoden talouskertomuksessa.
andre emner vil blive fremdraget i næste års beretning.

etsk:n jäsenet vaihtuvat joka neljäs vuosi.
eØsu nybeskikkes hvert fjerde år.

ihmiset kuitenkin vaihtuvat, ja muita tulee tilallemme.
regler ernødvendige.

emme halua, että valtiolliset monopolit vaihtuvat yksityisiin monopoleihin.
vi ønsker ikke, at statslige monopoler skal erstattes af private monopoler.

monet aloitteet ja yhä vaihtuvat koalitiot ovat tehneet siitä hyvin hämäräperäisen.
de mange initiativer og de stadigt skiftende koalitioner gør det meget uigennemskueligt.

rahaston nykyiset ensisijaiset tavoitteet vaihtuvat vuonna 2007 seuraaviin kolmeen tavoitteeseen:
de tre strukturfondsmål, som i øjeblikket har højeste prioritet, viger i 2007 pladsen for følgende tre mål:

se tosiseikka, että asiantuntijat vaihtuvat mää­räajoin, on mielestäni erittäin tärkeä selvitys.
men dertil var tydeligt knyttet den betingelse, at the least cost principle skulle være udgangspunktet for færdiggørelsen af de to kernekraftværker.

olemassa olevat työpaikat vaihtuvat kymmenen prosentin vuosivauhdilla, eli muutosten tahti on kiivas.
der er hvert år en udskiftning på 10% i de eksisterende arbejdspladser, hvilket er en meget stor ændringshastighed.

roolit vaihtuvat vastakkaisiksi 50 vuoden kuluessa, koska silloin albaaneista tulee suurin kieliryhmä makedoniassa.
inden for 50 år bytter man roller, idet albanerne så bliver den største sproggruppe i makedonien.

vaihto- ja rahoitusomaisuus (vaihtuvat vastaavat) ­nopeasti saatavilla olevat varat: käteisvarat, käyttelytilit, saamiset, aineet, keskeneräiset työt, tavaravarasto
omsætningsaktiver - aktiver, der er tilgængelige med kort varsel, herunder likvide beholdninger, anfordringskonti, tilgodehavender, råvarer, produkter under fremstilling og varelager.

mikäli komission salkkujakoon tehdään muutoksia, hyväksyn samantapaisen velvoitteen, jonka mukaan ne komission jäsenet, joiden salkut vaihtuvat, eivät esiinny parlamentissa virallisesti ennen kuin ovat tavanneet parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan.
hvis mit hold ændres, accepterer jeg en tilsvarende forpligtelse om, at de kommissærer, hvis porteføljer ændres, ikke bør give møde for parlamentet i officiel kapacitet, før de har haft møde med det relevante parlamentsudvalg.

vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään yhdeksi vuodeksi,
variabel rente og op til og med et års oprindelig rentefiksering