Je was op zoek naar: valmisteverojärjestelmän (Fins - Deens)

liettuan valmisteverojärjestelmän ja yhteisön vaatimusten väliset erot ovat pysyneet.
der er fortsat uoverensstemmelser mellem det litauiske punktafgiftssystem og ef's krav.

se ehdottaa kuudennen arvonlisäverodirektiivin muokkaamista uudelleen ja jatkaa valmisteverojärjestelmän uudistamista.
på den måde burde fællesskabet kunne bi drage til at integrere den europæiske forskning, strukturere forskningens europa og styrke dets grund-

direktiiviehdotus pyrkii perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti yhdenmukaistamaan biopolttoaineita koskevan valmisteverojärjestelmän.
på baggrund af traktatens artikel 93 sigter direktivforslaget mod at harmonisere forordningen om punktafgifter for biobrændstoffer.

ensimmäinen ja toinen ennakkoratkaisukysymys mainituilla direktiiveillä käyttöön otetun yhdenmukaistetun valmisteverojärjestelmän kanssa.
sag t-10/98 e-quattro sne / kommissionen for de europæiske fællesskaber euratom

tämän saavuttamiseksi on komission mukaan otettava asteittain käyttöön liikenteen infrastruktuurien käyttömaksut ja lisättävä valmisteverojärjestelmän yhdenmukaisuutta.
efter kommissionens opfattelser er der derfor behov for" en progressiv beskatning af brugen af transportinfrastrukturen og en bedre sammenhæng i beskatningssystemet".

alun perin 1. tammikuuta 1999 voimaan tulevaksi suunnitellun valmisteverojärjestelmän käyttöönottoa on myös lykätty 1. päivään heinäkuuta 1999.
indførelsen af et punktafgiftssystem, der efter planen oprindeligt skulle finde sted den 1. januar 1999, er også udsat til den 1. juli 1999.

vaikka lainsäädäntöä valmistellaan, alv- ja valmisteverojärjestelmän puuttuessa tällä hetkellä on syytä epäillä, kykeneekö slovenia mukautumaan yhteisön säännöstöön keskipitkällä aikavälillä.
direkte beskatning forslag er baseret på hovedprincipperne i fællesskabets momslovgivning, men behøver nogle yderligere tilpasninger, så at momsloven kan opfylde kravene i den gældende fællesskabsret.

konferenssin, jonka tavoitteena on arvioida voimassa olevan yhteisön valmisteverojärjestelmän toimintaa sekä ennen kaikkea auttaa komissiota tulevan valmisteveropolitiikan laatimisessa, olisikin luultavasti saatava jatkokseen ehdotuksia voimassa olevien val misteveromäärien muuttamiseksi.
denne konference, hvor formålet er at vurdere fællesskabets gældende punktafgiftssystem og især at bistå kom missionen med at udforme den fremtidige politik på punktafgiftsområdet, bør sandsynligvis følges op af forslag til ændring af de gældende satser.

tämä luku ei voi olla huolestuttamatta niitä, jotka puhuvat aina vain vakuuttuneemmin yhteisistä verojärjestelmistä, yhteisön veropolitiikasta ja yhteisön sisäisistä alv- ja valmisteverojärjestelmistä.
dette faktum kan forhåbentlig ikke undgå at give anledning til bekymring hos dem, der med stadig større overbevisning taler om fælles skattesystemer, eu-afgiftspolitik, momsordninger inden for fællesskabet og punktafgifter.