Je was op zoek naar: vastaanottoilmoitus (Fins - Deens)

vastaanottoilmoitus
kvittering for modtagelse

vaihe vastaanottoilmoitus 3 .
trin 3 matching

määräaika toimittaminen vastaanottoilmoitus
sidste frist fremsendelse formular til kvittering for modtagelse

hakijalle lähetetään vastaanottoilmoitus.
en bekræftelse af modtagelsen fremsendes til den, der har fremsat begæringen.

vastaanottoilmoitus lähetetään pyynnön esittäjälle viipymättä.
der fremsendes straks en kvittering for modtagelse til den anmodende person.

vastaanottoilmoitus ja asiasta vastaavan virkamiehen osoittaminen
forpligtelse til at videregive sager til institutionens kompetente tjenestegrene

14 artikla vastaanottoilmoitus ja asiasta vastaavan virkamiehen osoittaminen
artikel 14 bekræ. else af modtagelse og angivelse af den kompetente tjenestemand

vastaanottoilmoitus ja vastaus lähetetään kirjallisena, mahdollisesti sähköisessä muodossa.
bekræftelsen for modtagelsen og svaret sendes skriftligt, eventuelt med e-mail.

ilmoitukset olisi tehtävä sähköpostitse ja niistä olisi pyydettävä vastaanottoilmoitus.
anmeldelser bør indgives pr. elektronisk post med anmodning om at få tilsendt bekræftelse for modtagelsen.

täydellinen nimi ja osoite, johon tämä vastaanottoilmoitus lähetetään (ehdottajat täyttävät)
angiv den benyttede computertype og metoderne for beregning af databehandlingsomkostningerne samt alle elementer, der indgår i beregningerne.

hänen toistuvat pyyntönsä saada lisätietoja palvelukseenottomenettelystä johtivat vain siihen, että hänelle lähetettiin uudelleen sama vastaanottoilmoitus.
han regelmæssige anmodninger om yderligere oplysninger om udvælgelsesproceduren resulterede kun i skrivelser fra kommissionen, hvori den bekræftede modtagelsen.

on suositeltavaa lähettää tämä lomake ja sen liitteenä lähettäjälle toimitetaan vastaanottoilmoitus tai jokin vastaanottamisesta, ja säilyttää itsellään kopio.
det anbefales at vedlægge skemaet kopier af relevante bilag samt modtaaelseskvltterlna eller andet som ggr det mullat af fastslå, at skemaet er afsendt οσ modtaget, og fremsende skemaet anbefalet, (behold en kopi til eget brug).

sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön lähettäneelle kansalaisjärjestölle on lähettävä heti pyynnön rekisteröinnin jälkeen vastaanottoilmoitus, mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa.
så snart begæringen om intern prøvelse er registreret, sendes der en bekræftelse af modtagelse til den ikke-statslige organisation, der indgav begæringen, i givet fald elektronisk.

jos lupa koskee useampaa siirtoa, viimeinen vastaanottoilmoitus täytetään tai lähetetään kuin lupa koskisi ainoastaan yhtä siirtoa, paitsi että:
i tilfælde, hvor tilladelsen dækker flere overførsler, skal den endelige bekræftelse på modtagelse udfyldes og indsendes, som om tilladelsen var gyldig for én overførsel, medmindre:

tvh:n on lähetettävä 15 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta vastaanottoilmoitus tutkimuksen tilanneelle henkilölle ja tarkistettava, onko pyyntö käsiteltävä luottamuksellisena.
den databeskyttelsesansvarlige sender inden 15 dage efter modtagelsen af anmodningen en kvittering for modtagelse til den person, der har anmodet om undersøgelsen, og kontrollerer, om anmodningen skal behandles fortroligt.

lausunnossaan komissio totesi ensiksi, että kantelijalle oli lähetetty ensimmäinen ja myöhemmin toinen vastaanottoilmoitus, ja että kantelijalta saadut tiedot oli välittömästi tutkittu uclaf-osastossa.
i sin udtalelse påpegede kommissionen, at den havde sendt klageren en første og senere en anden bekræftelse på, at den havde modtaget hans skrivelser, og at klagerens oplysninger øjeblikkeligt var blevet undersøgt i uclaf-direktoratet.

kun oikeusasiamies ottaa vastaan kan telun, kantelun tekijälle lähetetään vastaanottoilmoitus, jossa kerrotaan kantelun käsittelymenettely ja, mikä on erittäin tärkeää, kantelua käsittelevän virkamiehen nimi ja puhelinnumero.
når ombudsmanden modtager en klage, modtager klageren en modtagelsesbekræftelse, der både forklarer proceduren for be handlingen af klagen og noget, som er meget vigtigt, nemlig navn og telefonnummer på den embedsmand, der rent faktisk har sagen på sit bord.

lausunnossaan komissio totesi yhteenvetona seuraavaa tavasta, jolla se oli käsitellyt valitusta: valitus esitettiin heinäkuussa 1992 ja vastaanottoilmoitus lähetettiin syyskuussa 1992. samaan aikaan komissio pyysi vali-
vedrørende dens behandling af klagen anførte kommissionen i det væsentligste følgende: klagen blev indsendt i juli 1992 og der blev udsendt en kvittering for modtagelsen i september 1992.

6. vaihe – vastaanottoilmoituksen saavuttua espanjan keskuspankki myöntää luoton espanjalaispankille.
trin 6 – når kvitteringen er modtaget, opnår den spanske bank kredit hos banco de españa.