Je was op zoek naar: viettämään (Fins - Deens)

pyydän viettämään minuutin hiljaisuuden.
jeg beder dem om at holde ét minuts stilhed.

pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden.
jeg beder dem iagttage et minuts stilhed.

pyydän teitä nyt viettämään minuutin hiljaisuuden.
jeg beder dem nu iagttage et minuts stilhed.

pyydän teitä viettämään kanssani minuutin hiljaisuuden.
jeg beder dem om at iagttage et minuts stilhed sammen med mig.

pyytäisin teitä viettämään minuutin hiljaisuuden kollegamme muistoksi.
for at mindes vores kollega beder jeg dem iagttage et minuts stilhed.

rannikot ovat seutuja, joillevetäydytään viettämään lomaa tai eläkepäiviä.
der må på baggrund af den mest avancerede videnskabelige viden etablereshurtige varslingssystemer og -procedurer.

hyvät kollegat, kehotan teitä nyt viettämään minuutin hiljaisuuden.
jeg opfordrer dem, mine kære kolleger, til at iagttage et minuts stilhed.

pyydän kohteliaasti euroopan parlamenttia viettämään spontaanin minuutin hiljaisuuden.
dette lands muitærre­ gime misbruger mennesker på en skrækkelig måde.

kehotan teitä nyt viettämään minuutin hiljaisuuden uhrien muistoa kunnioittaen.
og jeg beder dem derfor af respekt for ofrenes minde iagttage endnu et minuts stilhed.

osoittaaksemme heille syvintä myötätuntoamme pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden.
for at vise vores dybeste sympati beder jeg dem iagttage et minuts stilhed.

pyydän teitä nousemaan ja viettämään minuutin hiljaisuuden edesmenneen kollegamme muistoksi.
jeg beder dem rejse dem og iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega.

mikäli se sopii teille, kehotan teitä viettämään minuutin hiljaisuuden. suuden.
hvis de, mine damer og herrer, finder det passende, opfordrer jeg dem til at holde et minuts stilhed.

hyvät kollegat, pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden kaikkien näiden uhrien muistoksi.
kære kolleger, jeg opfordrer til, at vi iagttager et minuts stilhed for at vise de mange ofre den sidste ære.

en todellakaan olisi halunnut jäädä paitsi näistä berliinissä viettämistäni kuukausista.”
jeg ville aldrig have undværet de måneder i berlin.«