Je was op zoek naar: vihdoin (Fins - Deens)

vihdoin ja viimein!
det er sandelig også på tide!

tarvitsemme vihdoin energiaveron.
det, vi har brug for, er omsider en energiafgift.

oikeudenmukaisuuden on vihdoin toteuduttava.
der bør være retfærdighed og gælde de samme vilkår.

ihana päästä vihdoin perille!
vi er glade for at være her!

perusoikeuskirja on vihdoin sisällytetty toimielinrakenteeseen.
chartret om grundlæggende rettigheder bliver omsider integreret i forfatningsteksten.

biotekniikan patenttisuoja saatiin vihdoin päätökseen
disse konklusioner er indeholdt i kommissionens første rapport om den europæiske industris konkurrenceevne.

ryhtykäämme vihdoin sanojen sijasta tekoihin.
se nu endelig at få ordene omsat til handling!

osoittakaamme vihdoin selväjärkisyyttä euroopan rajojen määrittelemisessä.
lad os vise klarsyn og definere eu' s grænser.

vaatii? aiotaanko työn verotusta vihdoin keventää?
små og mellemstore virksomheder og informationssamfundet.

vihdoin tänään myös euroopan unioni lähtee liikkeelle.
tyrkiet tager sig friheder, som ingen andre lande i europa tager.

olemme vihdoin onnistuneet saamaan tämän viestin perille.
det er i alt fald lykkedes at gøre dette klart.

aiotteko vihdoin lopettaa avioituneiden homoparien sietämättömän syrjinnän?
vil de omsider gøre en ende på den uacceptable forskelsbehandling af gifte homoseksuelle par?

avaako agenda 2000 edes vihdoinkin keskustelun?
men skaber agenda 2000 i det mindste endelig en debat?