Je was op zoek naar: yhteensopimattomuuteen (Fins - Deens)

mutta tämä johtaa tuotteiden yhteensopimattomuuteen.
computerne har vi til at lette kommunikationen, som udgør den centrale del i informationssamfundet.

lopuksi haluamme myös viitata euroopan parlamentin jäsenyyden ja kansallisten parlamenttien jäsenyyden yhteensopimattomuuteen.
og endelig vil vi også gerne henvise til den uforenelighed, der er mellem et mandat i europa-parlamentet og de nationale mandater.

yhä verkottuneem massa ympä­ristössä teknisten toimenpiteiden väliset erot voivat johtaa järjestelmien yhteensopimattomuuteen yhteisössä.
1 et stadig mere netværkspræget samfund kan forskelle i de tekniske foranstaltninger føre til inkompatible systemer i fællesskabet.

toivon, että tarkastelemme yhdessä sitä, miten ratkaista tavoitteiden ja varojen väliseen yhteensopimattomuuteen liittyvät ongelmat.
jeg ønsker, at vi sammen skal finde ud af, hvordan vi løser problemerne i forbindelse med den manglende tilpasning mellem mål og middel.

toivon, että tarkastelemme yh dessä sitä, miten ratkaista tavoitteiden ja varojen väliseen yhteensopimattomuuteen liittyvät ongelmat.
jeg ønsker, at vi sammen skal finde ud af, hvordan vi løser problemerne i forbindelse med den manglende tilpas ning mellem mål og middel.

perustamissopimuksen artiklan 109 mukainen velvoite kattaa ainoastaan yhteensopimattomuuden perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa.
forpligtelsen i traktatens artikel 109 gælder alene uforenelighed med traktaten og statutten.