Je was op zoek naar: äärioikeistolaisten (Fins - Duits)

tamiin äärioikeistolaisten kannanottoihin.
dennoch bin ich der meinung, daß die effektivste arbeit immer noch von der zelle ausgeht.

vuonna 1998 hän selviytyi äärioikeistolaisten murhayrityksestä, mutta siitä lähtien hänen terveytensä on heikentynyt huomattavasti.
1998 hat er einen mordanschlag der rechtsextremisten überlebt, aber seitdem ist seine gesundheit stark angegriffen.

euroskeptikkojen ja erilaisten äärioikeistolaisten nationalistien yrityksiä usuttaa kansalliset parlamentit ja euroopan parlamentti toisi aan vastaan on vastustettava.
ich hoffe, daß diese vorschläge nun kurz vor abschluß der regierungskonferenz nicht etwa abgeschwächt, sondern daß sie im gegenteil noch verstärkt werden.

emme saa asettua vastustamaan näitä toimia. ne ovat ainoa keino sosiaalipolitiikan kansallistamisen pysäyttämiseksi ja äärioikeistolaisten kansanliikkeiden leviämisen estämiseksi.
nur auf diese weise kann verhindert werden, dass die gemeinschaftlichen politikbereiche renationalisiert und gleichzeitig die ultrarechten kräfte gestärkt werden.

ministeri on hyvin tietoinen siitä, että suuri osa tällaisten asioiden yhdistyneessä kuningaskunnassa herättämästä suuttumuksesta on äärioikeistolaisten ryhmien lietsomaa keinotekoista ärtymystä.
der minister ist sich absolut darüber im klaren, daß die empörung über fragen dieser art bei den menschen im vereinigten königreich von rechtsradikalen gruppierungen künstlich erzeugt wird.

toiseksi päätöslauselmassa tuomitaan eräiden euroopan unionin äärioikeistolaisten puolueiden toiminta, erityisesti front nationalin toiminta toulonissa, orangessa ja marignanessa.
zweitens greift die entschließung «die aktivitäten mancher der rechtsextremistischen parteien in der europäischen union an, speziell der front national in toulon, orange und marignane.

• Äärioikeisto - vuosien 1986, 1990 ja 1994 kunnallisvaaleissa nähtiin äärioikeistolaisten puolueiden nousu. Äärioikeistolaiset poliitikot saivat paikkoja erityisesti kaupunginvaltuustoissa.
• rechtsextremismus: bei den gemeinderatswahlen von 1986, 1990 und 1994 sind rechtsextreme parteien auf den plan getreten, vor allem in den gemeinderäten der städte konnten rechtsextreme politiker sitze erringen.

muslimien olisi kuitenkin myönnettävä, että maailmanlaajuiset jännitteet ovat vain lisänneet äärioikeistolaisten, maahanmuuttoa vastustavien puolueiden kannatusta ja että ääriryhmät euroopassa ja euroopan ulkopuolella ovat käyttäneet jännitteitä väärin hyväkseen.
die muslimische gemeinschaft sollte sich jedoch darüber im klaren sein, dass die weltweiten spannungen die unterstützung für die zuwanderungsfeindlichen parteien am äußersten rechten rand nur noch verstärkt haben und von extremisten innerhalb wie außerhalb europas missbraucht werden.

sen myötä äärioikeistolaiset aatteet tosiaan vahvistuvat.
damit wird rechtsextremes gedankengut faktisch hoffähig.