Je was op zoek naar: aion (Fins - Duits)

aion
aion

aion siivota huoneeni.
ich beabsichtige, mein zimmer aufzuräumen.

aion siis toimittaa äänestyksen.
ich beabsichtige also, die abstimmung vorzunehmen.

aion tukea hänen mietintöään.
ich werde ihren bericht unterstützen.

aion hieman hellittää tahtia!
ich habe vor, etwas weniger zu arbei­ten.

aion käsitellä vain kolmea tapausta.
das gilt für jedes unserer rechtssysteme und natürlich auch für das rechtssystem der ge meinschaft.

näistä syistä aion kannattaa mietintöä.
aus diesen gründen werde ich den bericht unterstützen.

arvoisa puhemies, aion puhua satelliittielimistä.
herr präsident, ich werde über die satellitenvertretungen sprechen.

aion keskittyä huomautuksissani erityisesti kahteen seikkaan.
die rede ist hier von der auf artikel 220 basierenden, richtlinie über den abschluß von bilateralen verträgen zur regelung von steuerfragen.

tämänpäiväisessä puheessani aion käsitellä seuraavia aiheita:
heute möchte ich besonders auf folgende punkte eingehen:

aion päättäväisesti tukea sitä", kroes korosti.
ich bin entschlossen, ihn zu unterstützen.“