Je was op zoek naar: ajattelumaailmasta (Fins - Duits)

osaksi se on osoitus syyllisten sairaasta ajattelumaailmasta, osaksi se aiheuttaa parantumattomia vahinkoja asianosaisille lapsille.
teils sind sie ausdruck krankhafter gedanken der täter, teils richten sie bei den opfern schäden an, die nicht wiedergutzumachen sind.

syrjintä voi kyllä lähteä ihmisten ajattelumaailmasta, mutta sen poistaminen edellyttää, että muutamme oikeuksia, jolloin lait ja niiden kansallinen täytäntöönpano seuraavat perässä.
diskriminierung beginnt auf der einen seite in den köpfen; aber wir müssen auch die rechte verändern, damit sie aufgehoben werden und die rechtsprechung sowie die nationale umsetzung in diese richtung erfolgen kann.

kosovon eri etnisten ryhmien poliittisten edustajien ajattelumaailmassa ei ole kuitenkaan muuttunut juuri mikään.
aber es gibt kaum Änderungen in den köpfen der politischen vertreter der verschiedenen ethnischen gruppen im kosovo.