Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tarve tällaiseen toimintaan kasvaa alati.
sozialer art - hohes risiko gradueller, doch irreversibler - entvölkerung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näkymät ovat alati synkemmät erityisesti euroalueella.
die aussichten werden insbesondere in der eurozone immer düsterer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"argumentit eu:n puolesta muuttuvat alati.
"die argumente, die für europa sprechen, entwickeln sich ständig weiter.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät jumalaa.
und waren allewege im tempel, priesen und lobten gott.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lainan merkinnöistä alati kasvava osuus tehtiin yhdysvaltalaisillesijoittajille.
ende 2002 belief sich der gesamtbetrag der ausstehenden usd-referenzanleihen auf 28mrd usd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.9 rahoitussuunnittelu käy alati tärkeämmäksi välineeksi merituulienergian kehityksessä.
3.9 die finanzielle planung wird zu einem zunehmend wichtigen instrument bei der entwicklung der offshore-windkraftanlagen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tässä yhteydessä yritysstrategioita tulee sopeuttaa alati muuttuvaan maailmaan.
in diesem zusammenhang seien strategien zu entwickeln, um auf die entwicklungen in einer vollkommen im wandel begriffenen welt zu reagieren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunniani uudistuu alati, ja jouseni nuortuu minun kädessäni.`
meine herrlichkeit erneute sich immer an mir, und mein bogen ward immer stärker in meiner hand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kysykää herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.
fraget nach dem herrn und nach seiner macht; suchet sein angesicht allezeit!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.7 talouskriisi on käynnistänyt ilmiön, joka on muuttumassa alati vaarallisemmaksi.
4.7 aufgrund der wirtschaftskrise ist ein neues und zunehmend gefährliches phänomen entstanden: die markteinführung sehr preisgünstiger pkw, die die mindestsicherheitsstandards nur gerade so eben erfüllen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alati kiihtyvään kehitykseen vastaamiseksi jäsenvaltioiden onkin jatkuvasti annettava uusia lakeja.
um der immer rasanteren entwicklung in diesem gebiet zu folgen, sehen sich die mitgliedstaaten oft veranlasst, gesetzgeberisch tätig zu werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.3.1 alati kehittyvässä maailmassa vesivarojen kontrolloimaton käyttö lisääntyy jatkuvasti.
3.3.1 in unserer immer höher entwickelten welt gerät die nutzung der wasserressourcen zunehmend außer kontrolle.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alati kasvava maailmanlaajuinen elintarvikkeiden kysyntä edellyttää lähitulevaisuudessa, että kaikkea maatalousmaata viljellään.
die weltweit zunehmende nachfrage nach nahrungsmitteln wird in naher zukunft eine kultivierung aller landwirtschaftlichen nutzflächen erforderlich machen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12,3 miljoonaa ihmistä tekee alati pakkotyötä, on velkaorjuudessa, lapsityövoimana tai seksiorjina.
12,3 millionen menschen sind von zwangsarbeit, schuldknechtschaft, kinderzwangsarbeit und sexueller versklavung betroffen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tvt:n t&k-toiminta kärsii alati kasvavasta pätevän henkilöstön puutteesta.
in der eu mangelt es zunehmend an qualifizierten arbeitskräften in der ikt-fue.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kyseisten toimijoiden jatkuvalla myötävaikutuksella markkinavoimat kehittävät alati uusia välineitä uusia päämääriä varten."
eine fortlaufende einbeziehung der akteure und marktkräfte wird weiter zur schaffung neuer instrumente für neue zielsetzungen führen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eip:n lainoilla ¡a rakennerahastotuella on huomattavaa synergiaa, mikä korostuu alati kasvavana yhteisrahoituksena.
sichtbar wird dieser synergieansatz, wenn man die steigende zahl der kofinanzierungen kombinierter einsatz von darlehen der eib und mitteln aus den strukturfonds betrachtet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
armas peura, suloinen vuorikauris - hänen rintansa sinua aina riemulla ravitkoot, hurmautuos alati hänen rakkaudestaan.
sie ist lieblich wie die hinde und holdselig wie ein reh. laß dich ihre liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer liebe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajatelkaa tätä, koska alatte ohjata eu rooppaa!
wir empfehlen sie der besonderen aufmerksamkeit ihrer ratspräsidentschaft.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: