Je was op zoek naar: alkalisointi (Fins - Duits)

tehostettu diureesi ja virtsan alkalisointi, jos lihasvaurioon liittyy kohonneet plasman ja virtsan myoglobiiniarvot.
eine forcierte diurese und eine alkalisierung des urins, wenn eine muskelschädigung mit erhöhten myoglobinwerten in plasma und urin auftritt.

tehostettu diureesi, virtsan alkalisointi, hemodialyysi, tai hemoperfuusio eivät ole hyödyllisiä johtuen korkeasta proteiineihin sitoutumisen asteesta.
forcierte diurese, alkalisierung des urins, hämodialyse oder hämoperfusion scheinen aufgrund der hohen proteinbindung keine sinnvollen maßnahmen darzustellen.

virtsan alkalisointi (250 mmol natriumvetykarbonaattia kolmen tunnin ajan) ja samanaikainen virtsan ph:n seuraaminen on aiheellista.
eine alkalisierung des urins (250 mmol natriumhydrogencarbonat über 3 stunden) unter ph-kontrolle des urins ist angezeigt.

jos potilaalle kehittyy rabdomyolyysi, on ryhdyttävä ripeästi kussakin tapauksessa aiheellisiin tukitoimiin (esim. parenteraalinen nesteytys, virtsan alkalisointi ja dialyysi).
bei auftreten einer rhabdomyolyse müssen unverzüglich supportive maßnahmen wie eine parenterale hydration, eine alkalinisierung des urins und eine dialyse eingeleitet werden, je nachdem was indiziert ist.