Je was op zoek naar: aurinkosähkösektorille (Fins - Duits)

useissa valtion suunnitteluasiakirjoissa ja laeissa viitataan etuuskohtelun mukaiseen lainanantoon aurinkosähkösektorille.
mehrere staatliche planungsdokumente, strategiepapiere und rechtsvorschriften beziehen sich auf die darlehen zu sonderbedingungen für die fotovoltaikbranche.

komission toimet perustuvat selvään ja dokumentoituun näyttöön polkumyynnistä ja siitä seuranneesta vahingosta eu:n aurinkosähkösektorille.
das eingreifen der kommission stützt sich auf eindeutige und dokumentierte beweise für dumping und auf die schäden, die die fotovoltaikindustrie der eu infolgedessen erlitten hat.

näin annettaisiin aurinkosähkösektorille mahdollisuus kestävään kasvuun ja lisättäisiin näin eu:n tuotantoa ja työllisyyttä ja säilytettäisiin eu:n kärkisija sektorin teknologisessa kehityksessä.
durch sie würde die fotovoltaikindustrie die möglichkeit zu nachhaltigem wachstum erhalten und somit zur erhöhung der produktion und der beschäftigung in der eu beitragen; ferner würde die eu ihre technische führung in diesem sektor behaupten.

alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat osapuolet toistivat väitteensä, jonka mukaan aurinkosähkösektorin arvoketjun suurimmat panokset tulevat unionista ja että tällainen suotuisa tilanne saattaa hävitä, jos tullit otetaan käyttöön, kun tarkasteltavana olevan tuotteen tuotanto kiinassa vähenee tullin seurauksena.
nach der vorläufigen unterrichtung machten mehrere parteien erneut geltend, dass die meisten vorleistungen in der fotovoltaik-wertschöpfungskette aus der union stammten und dass die einführung der zölle diese vorteilhafte situation beenden könnte, da die produktion der betroffenen ware in der vr china in ihrer folge abnehmen würde.