Je was op zoek naar: budjettiesityksessään (Fins - Duits)

ei mikään
& kein

& ei mitään
& keine

koko enintään
maximale objektgröße

vähintään:
minimum:

ei mitään kopioitavaa
es gibt nichts zu kopieren.

& aika (enintään)
zeitüberschreitung:

(hylkään töitä)
(aufträge werden abgewiesen)

etsitään palvelinta% 1...
es wird nach server %1 gesucht...

et valinnut mitään kopioitavaa.
sie haben nichts zum kopieren ausgewählt.

& tulosta tulostuspään testikuvio
testmuster für & düsen drucken

käsitellään... unknown state
verarbeitung läuft...

tyhjiä kenttiä vähintään:
mindestanzahl leerer adressfelder:

isäntä löydettiin, yhdistetään...
server gefunden. verbindung wird hergestellt...

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
parameter-typen der member werden in klammern angezeigt.

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
werte, die von einem member zurückgeliefert werden, können einer variable zugewiesen werden.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
vor dem versand unverschlüsselter nachrichten & warnen

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
es wurden keine kürzlichen einkäufe gefunden. es gibt nichts zum erneuten herunterladen...

mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
was soll geschehen, wenn der benutzername nicht gefunden wird

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
die Änderungen betreffen nur neu gestartete programme.

tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
druckbereich ungültig, Änderungen werden ignoriert.