Je was op zoek naar: cato (Fins - Duits)

lisätietoja tsk:sta ja sen toiminnasta antaa komitean tiedottaja anders cato,
interessieren sie sich für den europäischen wsa und seine tätigkeit?

siksi pyrin, kuten cato antiikin aikana, toistuvasti tuomaan esiin tämän asian merkityksen.
in den finanziellen vorausschauen stehen mittel bereit, und dennoch meint man, streichungen vor­nehmen zu müssen.

suurin osa kansalaisista ihmettelee sitä, että poliitikot siitä huolimatta painottavat emun hyötyä ja välttämättömyyttä yhtä perusteellisesti kuin cato toivoi karthagon tuhoa.
berichterstatter von wogau nennt in seinem bericht noch weitere punkte, die ihm am herzen liegen.

aion menetellä tässä asiassa kuten teki roomalaisten edessä cato vanhempi, joka halusi nähdä, että karthago hävitetään- niin pitkälle en tosin mene.
ich werde mich da wie cato der Ältere bei den römern verhalten, der karthago zerstört sehen wollte- so weit gehe ich zwar nicht.

esimerkkinä tällaisesta muutoksesta yriryksen omistussuhteissa voidaan mainita asia synthomer/ yule catto ("Ί, jossa uusi yritys korvasi toisen yhteisyrityksen emoyhtiöistä, joilla oli ollut yhtei­
ein beispiel für eine derartige veränderung in der beteiligung ist der synthomer/yulc catto-fall (_bar_ή), in dem eine der beiden muttcrgesellschaften mit