Je was op zoek naar: caymansaarten (Fins - Duits)

caymansaarten dollari
kaiman-dollar

euroopan unionin velvollisuutena on vastaavasti torjua caymansaarten esittämä pyyntö saada kasvattaa liemikilpikonnia vankeudessa, sillä se saattaisi helpottaa kyseisten eläinten laitonta kauppaa.
parallel dazu muss die europäische union den im namen der kaimaninseln gestellten antrag auf das züchten von suppenschildkröten in gefangenschaft ablehnen, denn das könnte den illegalen handel mit diesen tieren begünstigen.

euroopan unionin ulkopuolella pankki myönsi 30 miljoonaa etelä­afrikalle pienten infrastruktuurihankkeiden rahoi­tukseen, 10 miljoonaa ugandalle yksi­tyissektorin pienten yritysten tukemiseen ¡a 4 miljoonaa caymansaarten sähkön­siirtojärjestelmän hallinnointiin.
außerhalb der union hat die bank in südafrika 30 mio zur finanzierung kleine­rer infrastrukturvorhaben, in uganda 10 mio zur unterstützung kleinerer unter­nehmen des privaten sektors und auf den kaimaninseln 4 mio für die betriebs­steuerung des stromverteilungssystems ver­geben.

eurojust on avustanut ja tukenut oikeusviranomaisia edellä mainitun kaltaisissa tapauksissa. lisäksi eurojust on avustanut sveit-sin, liechtensteinin ja caymansaarten välisessä tietojenvaihdossa ja oikeusapupyyntöjen täytäntöönpanossa.
ihre umsetzung würde in der praxis die zeitnahe erledigung von ersuchen erleichtern, da diese dann nicht mehr den oben erwähnten traditionellen mechanismen unterlägen.

näin ollen asetuksessa tarkoitettu kabotaasipalvelujen tarjoamisen vapaus ei ulotu kerguelenin (ranskan eteläisten ja antarktisten alueiden), alankomaiden antillien, mansaaren, bermudan ja caymansaarten rekisteriin merkittyihin aluksiin5.
damit gilt die verordnung nicht für schiffe, die in den registern der kerguelen - französische süd- und antarktisgebiete -, der niederländischen antillen, der isle of man, der bermudas und der kaimaninseln eingetragen sind5.

caymansaaret,
kaimaninseln,