Je was op zoek naar: compatibility (Fins - Duits)

compatibility with financial programming
vereinbarkeit mit der finanzplanung

electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
elektromagnetische verträglichkeit (electromagnetic compatibility)

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

compatibility with financial programming and financial perspective proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective proposal is compatible with existing financial programming .

this demonstration project will strive towards compatibility of agriculture and the environment compatible in the doñaña area.
bei diesem demonstrationsvorhaben geht es darum, die vereinbarkeit von landwirtschaft und umweltschutz im doñaña-gebiet zu erreichen.

compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .

asiakirjan nimi requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:
titel des dokuments requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:

"jotta johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus voidaan taata yrityksille ja kuluttajille ja jotta voidaan välttyä uusien aloitteiden luomilta uusilta esteiltä, uusien ehdotuksien yhteensopivuus yhtenäismarkkinoiden kanssa on selvitettävä eu:n ja jäsenvaltioiden tasolla 'yhteensopivuustestin' (single market compatibility test) avulla, johon liittyy myös yhteiskunnallisten vaikutusten arviointi2.
"damit kohärenz und rechtssicherheit für bürger und unternehmen gewährleistet sind und neue initiativen nicht neue barrieren erzeugen, sollten neue vorhaben auf einzelstaatlicher und auf eu-ebene einem 'test auf binnenmarktverträglichkeit' unterzogen werden, der auch eine bewertung der sozialen folgen umfasst2.