Je was op zoek naar: edunsaajalla (Fins - Duits)

— edunsaajalla on riittämättömät tulot.
leistungen im einzelnen

Ð edunsaajalla on riittaÈmaÈttoÈmaÈt tulot.
die hoÈhe der mindestrente wird zu beginn jedes jahres festgesetzt.

tässä asetuksessa ‘edunsaajalla’ tarkoitetaan
im sinne dieser verordnung bezeichnet der ausdruck "begünstigter"

8) ’todellisella omistajalla ja edunsaajalla’
(8) “wirtschaftlicher eigentümer”:

edunsaajalla on selkeästi määriteltyjä julkisen palvelun tehtäviä
der begünstigte muss mit der erfüllung klar definierter, gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betraut sein;

(e) ’edunsaajalla’ sijoittajaa, joka saa arvopaperituoton itselleen;
(e) „wirtschaftlicher eigentümer“ ist der anleger, der die wertapiererträge zu seinen gunsten vereinnahmt;

järjestelyn aikaan edunsaajalla oli käteistä 3,9 miljoonaa skk [10].
der empfänger verfügte zum zeitpunkt des vergleiches über ein barvermögen in höhe von 3,9 mio. skk [10].

tosiasiallisella edunsaajalla tarkoitetaan kaikkia luonnollisia henkilöitä, jotka saavat korkotuloja omaan lukuunsa.
es handelt sich um jede natürliche person, die auf eigene rechnung zinsen erhält.

1 000 000 edunsaajaa
1 000 000 empfänger