Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È aÈ kkeet , sidetarpeet ja la
versorgung mit arznei-, verband- und heilmitteln;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinappijauho ja valmistettu sinappi:– kkeet
senfmehl, auch zubereitet, und senf:–
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lis€el€kkeet: komission direktiiviehdotus
ergänzungsrenten: die kommission nimmt einen vorschlag für eine richtlinie an
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È aÈ kkeet tapaturmavakuutus- laitoksen kustannuksella.
beim verletztengeld handelt es sich um eine steuerfreie leistung .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È aÈ kkeet ja tutkimukset sairaalahoito yleisessaÈ maksuluokassa
der unfallversicherer erstattet folgende leistungen:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È aÈ kkeet tietyistaÈ syistaÈ tyoÈkyvyttoÈmiksi tode- tuille
arzneimittel fuÈr die behandlung von bestimmten krankheiten nach der regelung fuÈr langzeitkrankheiten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— joissa yksilöidään "yhteistä etua koskevat hankkeet"; kkeet";
— "vorhaben von gemeinsamem interesse" ausgewiesen; wiesen;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaakaota sisältävät levitteet–– kkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
kakaohaltige brotaufstriche–– ntsprechende kakaohaltige zubereitungen auf der grundlage von zuckeraustauschstoffen
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È aÈ kkeet ja muu terveydenhoito, kuten sairaala- ja kotihoito on siirtaÈnyt vakuutusvastuun, tai muun taÈmaÈn haÈnelle osoittaman yhtioÈn puoleen.
wird nach ablauf der hoÈchstdauer fuÈr den bezug von krankengeld (1 095 tage) die dauernde invaliditaÈt festgestellt, kann der versicherte in die regelung zur sicherung bei invaliditaÈt uÈber wechseln.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liittyviin neuvotteluihin, toimi euroopan hiili-ja teräsyhteisön korkean viranomaisen talousjohtajana, euroopan yhdentymistä ajavien liikkeiden (eurooppa-liike, euroopan yhdysvallat -toimikunta) kansainvälisenä asiantuntijana ja neuvonantajana, osallistui ranskan poliittiseen elämään (muun muassa vasemmiston yhdistymisohjelmahankkeet, verouudistushankkeet). kkeet).
aushandlung des schu-man-plans, leitung der abteilung „wirtschaft" der hohen behörde der egks, internationaler experte und berater pro-europäischer bewegungen (europäische bewegung, aktionskomitee für die vereinigten staaten von europa usw.), politisches engagement in frankreich (programmentwürfe für eine geeinte linke, für steuerreformen usw.).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak