Je was op zoek naar: elintarvikehävikin (Fins - Duits)

tämä voi puolestaan edistää elintarvikehävikin vähentämistä alkutuotannossa.
dies könnte wiederum zu weniger lebensmittelverlusten in der primärerzeugung führen.

komissio tukee tietoisuuden parantamista kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla sekä elintarvikehävikin ehkäisemiseen liittyvien hyvien käytäntöjen levittämistä36.
die kommission unterstützt sensibilisierungsmaßnahmen auf nationaler, regionaler und lokaler ebene sowie die verbreitung bewährter verfahren für die vermeidung von lebensmittelverschwendung36.

komission olisi esitettävä kattava strategia tarpeettoman elintarvikehävikin torjumiseksi ja tehtävä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa liiallisen elintarvikejätteiden syntymisen estämiseksi.
die kommission sollte eine umfassende strategie zur bekämpfung von unnötigen lebensmittelabfällen vorlegen und mit den mitgliedstaaten im kampf gegen übermäßiges lebensmittelabfallaufkommen zusammenarbeiten.

kuuleminen aiheesta kansalaisyhteiskunnan panos elintarvikehävikin ja elintarvikejätteen ehkäisemiseen ja vähentämiseen pyrkivään strategiaan (nat/570)
anhörung zum beitrag der zivilgesellschaft zu einer strategie zur vermeidung und verringerung von lebensmittelverlusten und gegen lebensmittelverschwendung (nat/570)

etsk suhtautuu myönteisesti komission suunnitelmaan, jonka tavoitteena on luoda sidosryhmäfoorumi tarvittavien toimenpiteiden kartoittamiseksi sekä elintarvikehävikin ennaltaehkäisyä ja vähentämistä koskevien parhaiden käytäntöjen jakamiseksi29.
der ewsa begrüßt die absicht der europäischen kommission, eine plattform der interessenträger zu schaffen, um zur konzipierung der erforderlichen maßnahmen beizutragen und bewährte verfahren zur vermeidung und verringerung von lebensmittelverschwendung auszutauschen29.

eu voi myös tukea kestävyysperiaatteiden mukaisia ruokavaliomuutoksia sekä elintarvikehävikin ja -jätteen vähentämistä maailman muilla alueilla switch-ohjelman avulla16.
europa kann außerdem über das switch-programm auch in anderen regionen der welt einen nachhaltigen wandel im ernährungsbereich sowie eine verringerung von lebensmittelverlusten und -verschwendung ermöglichen16.