Je was op zoek naar: ely (Fins - Duits)

ely
ely

ely levy
ely levy

ely asuntolainarahasto
garantiepreis

avoin menettely ely
Öffentliches verfahren

Ñ ely: euroopan laskentayksikkö
Ñ kmu: kleine und mittlere unternehmen

sopimuksesta johtuvan maksun epäasianmukainen käsittely ely
angeblich nicht ordnungsgemäße abwicklung einer vertragsgemäß zu leistenden zahlung

• tietotekniikka, televiestintä ja postin käsimely. ely.
informationstechnologie, telekommunikation und postabfertigung.

viiden tapauksen käsi4 ely pääte4 iin muista syistä.
fünf fälle wurden aus anderen gründen abges t lossen.

hänen mukaansa komission olisi joko hylä4 ävä kantelu tai käynniste4 ävä rikkomismene4 ely.
die kommission sollte ihm zufolge die bes t werde entweder abweisen oder ein verletzungsverfahren einleiten.

kolmen tapauksen käsi4 ely saatiin päätökseen vuoden aikana, kun toimielin hyväksyi suositusluonnoksen.
drei fälle wurden im jahresverlauf dadur t abges t lossen, dass das organ oder die einri t tung den entspre t enden empfehlungsentwurf annahm.

oikeusasiamies kiittikin komissiota yleensä ja sen koulutuksen ja kulttuurin pääosastoa erityisesti esimerkillisestä tavasta hoitaa kantelun käsittely. ely.
der bürgerbeauftragte spricht der kommission im allgemeinen und ihrer generaldirektion bildung und kultur im besonderen sein lob für die beispielhafte art und weise aus, in der diese beschwerde behandelt wurde.

niitä ovat muun muassa erään toimielimen kieltäytyminen muu4 amasta rekrytointimene4 elyjään pääasiassa oman hallinnollisen mukavuudenhalunsa vuoksi sekä toisen toimielimen viivy4 ely rikkomusmene4 elyssä ilman viivy4 elyn syyn minkäänlaista eri4 elyä.
sie rei ten von der weigerung einer einri t tung, ihre einstellungsverfahren zu ändern, hauptsä tli t weil dies für ihre eigene verwaltung bequemer war, bis zu der ungebührli ten verzögerung eines vertragsverletzungsverfahrens dur t eine andere einri t tung, wofür diese keine besonderen gründe vorbra t te.

kokousten asialistalla on aina oikeusasiamiehen katsaus viimeaikaiseen ja tulevaan toimintaan sekä toimistoon vaikuttavien hallinnollisten, oikeudellisten ja käytäntöjä koskevien muutosten esittely. ely.
bei diesen versammlungen gibt der bürgerbeauftragte in der regel einen Überblick über seine jüngsten und anstehenden tätigkeiten und stellt den mitarbeitern die sie betreffenden verwaltungstechnischen, rechtlichen und politischen entwicklungen vor.

vuonna 2007 tapauksista 15 prosentin käsi4 ely pää4 yi krii4 isen huomautuksen esi4 ämiseen sen vuoksi, e4 ei asianomainen toimielin ollut tarjonnut sitä palvelutasoa, johon kansalaiset ovat oikeute4 uja.
im jahr 2007 wurden wieder einmal 15 % der fälle mit einer kritis ten anmerkung abges t lossen, da die betre� ende einri t tung es versäumt ha4 e, den dienstleistungsstandards, auf die die bürger anspru t haben, gere t t zu werden.

13. helmikuuta: osallistuminen euroopan parlamentin puhemiehen hans-gert pÖtteringin työohjelman esittelyyn. elyyn.
13. februar: teilnahme an der vorstellung des arbeitsprogramms des präsidenten des europäischen parlaments, herrn hans-gert pÖttering, mdep.