Je was op zoek naar: energiaperuskirjan (Fins - Duits)

energiaperuskirjan julistus
energiechartaerklärung

euroopan energiaperuskirjan allekirjoittaneet sitoutuivat:
die unterzeichner der europäischen energiecharta verpflichteten sich,

energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristönäkökohdista
energiechartaprotokoll über energieeffizienz und damit verbundene umweltaspekte

neuvosto pani merkille selvityksen energiaperuskirjan käsittelyn etenemisestä.
der rat nahm den bericht über den stand der beratungen über die energiecharta zur kenntnis.

energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskeva energiaperuskirjan pöytäkirja
energiechartaprotokoll über energieeffizienz und damit verbundene umweltaspekte

euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat euroopan energiaperuskirjan vuonna 1991 haagissa.
die europäische gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten unterzeichneten die europäische energiecharta 1991 in den haag.

naapurimaihin tehtävien investointien osalta monet tuovat esiin energiaperuskirjan ja kauttakulkua koskevan pöytäkirjan merkityksen.
im hinblick auf investitionen in nachbarländern wird vielfach auf die bedeutung der energiecharta und des transitprotokolls verwiesen.

energiaperuskirjan mukaisista järjestelyistä olisi pidettävä kiinni ja samanlaisia lähestymistapoja sisällytettävä myös tuleviin kahdenvälisiin energiasopimuksiin.
die bestimmun­gen der energiecharta sollten beibehalten werden, und ähnliche ansätze sollten in künftige bilaterale energieabkommen aufgenommen werden.

lisäksi uuden yhteisön tulee pyrkiä uuden energiaperuskirjan ja energiatehokkuutta koskevan pöytäkirjan edistämiseen sekä uusiutuvien energiamuotojen kehittämiseen.
ziel der neuen gemeinschaft muss außerdem die förderung einer neuen energiecharta und eines neuen protokolls über die energieeffizienz sowie der ausbau der erneuerbaren energieträger sein.

energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristötekijöistä muodostaa hyvän perustan vaativammalle ympäristönsuojelulle, erityisesti edistämällä energiatehokkuutta.
das protokoll über energieeffizienz und damit zusammenhängende umweltaspekte ist eine gute grundlage für einen anspruchsvolleren umweltschutz, insbesondere durch die förderung der energieeffizienz.

1.1.10 tulee harkita kansainvälisen konferenssin järjestämistä tästä aiheesta energiaperuskirjan ja energiatehokkuutta koskevan pöytäkirjan laatimiseksi.
1.1.10 die prüfung der möglichkeit, eine einschlägige internationale konferenz zu organisieren, die der formulierung einer energiecharta und eines protokolls über eine wirksamere, partizipati­vere, stärker verbreitete und mit der wirtschaftlichen und politischen entwicklung im ener­giebereich im einklang stehende energieeffizienz dienen soll;

energiaperuskirja
energiecharta