Je was op zoek naar: eteenin (Fins - Duits)

buteeni, polymeeri eteenin kanssa
buten, polymer mit ethen

2-propeenihappo, polymeeri eteenin kanssa
2-propensäure, polymer mit ethen

2,5-furaanidioni, polymeeri eteenin kanssa
2,5-furandion, polymer mit ethen

2,5-furaanidioni, polymeeri eteenin kanssa, butyloitu
2,5-furandion, polymer mit ethen, butyliert

hyaluronihappo, polymeeri 1,1'-sulfonyylibis[eteenin] kanssa
hyaluronsäure, polymer mit 1,1'-sulfonylbis[ethen]

eteenin ja propeenin siirtoputkisto antwerpen–feluy (vallonia),
ethylen- und propylen-pipeline antwerpen-feluy (wallonien);

taulukossa 2 esitetään eteenin valmistus ja toimitukset osallistuvien yritysten välillä.
tabelle 2 zeigt die ethylenherstellung und die lieferungen zwischen den beteiligten unternehmen.

basell, joka on baijerissa suurehko eteenin ostaja, ei osallistu putkistohankkeeseen.
ein großer abnehmer von ethylen in bayern, basell, nimmt nicht an dem pipelineprojekt teil.

metyyliakrylaatin ja eteenin kopolymeerejä sekä tereftaalihappoa sisältäviä polyeetteriesterikopolymeerejä sisältävät seokset rakeina tai pelletteinä
gemisch aus copolymeren des methylacrylats und ethylens und aus polyether-ester-copolymeren mit terephthalsäure, in form von körnern oder granalien

eteenin kysyntä on suhteessa muovin kysyntään, ja tämä taas riippuu bkt:n kasvusta.
die ethylennachfrage korreliert mit der kunststoffnachfrage und diese wiederum mit dem bip-wachstum.

eteenin valmistajat, joita ei ole liitetty siirtoputkistoihin, ovat mukana kilpailussa välillisesti eteenijohdannaisten markkinoiden kilpailun kautta.
nicht an pipelines angeschlossene ethylenhersteller stehen indirekt durch den wettbewerb auf den märkten für ethylenderivate in konkurrenz.

ensinnäkin tuki johtaa eteenin ylijäämätuotannon ”vientiin” ludwigshafeniin ja mahdollisesti edelleen arg-järjestelmään.
zum einen wird die beihilfe zur „ausfuhr“ der Überschussproduktion an ethylen nach ludwigshafen und möglicherweise weiter in das arg-system führen.

eteenin kuljetusta putkistoa pitkin ei myöskään voida pitää eteenin valmistukseen liittyvän menettelyn mukauttamisena ympäristönsuojelusyistä, vaan sitä on pidettävä erityisenä palveluna.
auch kann der ethylentransport über eine pipeline nicht als anpassung des verfahrens zur ethylenherstellung im sinne des umweltschutzes angesehen werden, sondern ist als gesonderte dienstleistung zu betrachten.

valmistus osittain suolamuotoisesta kestomuovista, joka on eteenin ja pääasiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain neutraloidun metakryylihapon kopolymeeri
herstellen aus einem salz eines thermoplastischen kunststoffs, der ein mischpolymer aus ethylen und metacrylsäure, teilweise neutralisiert durch metallische ionen, hauptsächlich zink und natrium, ist

koska eteenin valmistus ja sen käyttö kehittyvät epätasaisesti, odotetaan nettovirtaaman alkuvuosina olevan ludwigshafenin suuntainen, kun jatkossa suunnan odotetaan vaihtuvan päinvastaiseksi.
da sich herstellung und verbrauch von ethylen ungleich entwickeln, wird für die ersten jahre ein nettofluss in richtung ludwigshafen erwartet, während es in späteren jahren umgekehrt sein dürfte.

putkisto on osa suurempaa euroopan laajuista eteenin siirtoputkistoverkkoa, joka on euroopan petrokemian teollisuuden etujen mukainen, myös niiden yritysten, jotka toimivat tukialueilla.
die pipeline ist teil eines größeren europaweiten pipelinenetzes für ethylen, das im interesse der europäischen petrochemischen industrie liegt, einschließlich der unternehmen, die in fördergebieten angesiedelt sind.

lisäksi enichemin alueellinen voimakkuus ei todennäköisesti johtaisi määräävään markkina-asemaan pe:n markkinoilla, koska italia kattaa vain pienen osan eteenin kokonaiskapasiteetista länsi-euroopassa.
darüber hinaus wird die regionale stärke enichems wahrscheinlich nicht zu einer beherrschenden stellung auf dem nachgeordneten markt für pe führen, da italien nur über einen kleinen teil der westeuropäischen ethylenkapazität insgesamt verfügt.

koska käyttö länsi-euroopassa lisääntyi, vuonna 2002 eteeniä tuotiin yhteensä 0,24 miljoonaa tonnia.
da der verbrauch in westeuropa die produktion übersteigt, mussten 2002 insgesamt 0,24 mio. tonnen importiert werden.