Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kokemus muuntyyppisistä leikkauksista, kuten gastrointestinaalisesta tai urologisesta kirurgiasta, on vähäistä.
b. gastrointestinale oder urologische operationen, gibt es wenig erfahrungen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
näyttöä on myös gastrointestinaalisesta metaboliasta, joka tapahtuu suoliston seinämässä olevan cyp3a4:n välityksellä.
es gibt auch hinweise auf eine gastrointestinale verstoffwechselung durch cyp3a4 in der darmwand.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kuten muidenkin nsaid- valmisteiden kohdalla, lornoksikaamihoidon yleisiä haittavaikutuksia ovat gastrointestinaaliset jälkiseuraukset, jotka johtuvat prostaglandiinisynteesin estoon liittyvästä paikallisesta gastrointestinaalisesta ärsytyksestä ja systeemisestä ulserogeenisesta vaikutuksesta.
aufgrund einer lokalen gastrointestinalen reizung und eines systemischen ulzerogenen effekts, der mit der hemmung der prostaglandinsynthese in zusammenhang steht, sind wie bei anderen nsar gastrointestinale folgeerscheinungen häufige nebenwirkungen der behandlung mit lornoxicam.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
koska ripuli saattaa olla merkki gastrointestinaalisesta toksisuudesta potilaita, joilla esiintyy ripulia tulee valvoa huolellisesti, kunnes oireet ovat kadonneet kokonaan, koska nopea kliinisen tilan heikentyminen saattaa johtaa kuolemaan.
da diarrhoe ein zeichen gastrointestinaler toxizität sein kann, müssen patienten, die sich mit einer diarrhoe vorstellen, sorgfältig überwacht werden, bis der patient keine symptome mehr zeigt, da eine rasche klinische zum tod führende verschlechterung, auftreten kann.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
43 potilaiden, joilla on aiemmin todettu toksisia gastrointestinaalisia vaikutuksia, erityisesti tällaisten vanhusten, tulee ilmoittaa kaikista epätavallisista vatsaoireista (erityisesti gastrointestinaalisesta verenvuodosta), varsinkin hoidon alkuvaiheessa.
patienten mit gastrointestinaler toxizität in der anamnese, vor allem ältere patienten, sollten alle ungewöhnlichen abdominellen symptome (in erste linie gastrointestinale blutung) melden; dies gilt in besonderem maße zu beginn der behandlung.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: