Je was op zoek naar: häikäilemättömiä (Fins - Duits)

yhteisön turvapaikkapolitiikalla ei saa suojella häikäilemättömiä ihmissalakuljettajia.
skrupellose menschenschmuggler dürfen nicht von der asylpolitik der eu geschützt werden.

ovatko kauppasopimukset häikäilemättömiä, vai eikö afrikalla ole mitään myytävää?
sind die handelsabkommen so einseitig oder hat afrika nichts, womit es handeln könnte?

laittomasta kalastuksesta puhuttaessa ajatellaan usein ennen muinoin eläneitä häikäilemättömiä merirosvoja.
wenn man von illegaler fischerei spricht, denkt man oft an die skrupellosen piraten von früher.

kiinteät hinnat eivät voi kuitenkaan estää häikäilemättömiä ammatinharjoittajia tarjoamasta heikkolaatuisia palveluja.
doch können festpreise skrupellose berufsangehörige nicht davon abhalten, qualitativ minderwertige dienstleistungen zu erbringen.

‘häviäjä maksaa’ -periaate estää tehokkaasti nostamasta häikäilemättömiä tai tekaistuja kanteita.
das "der-verlierer-zahlt"-prinzip trägt wesentlich zur vermeidung von leichtfertig erhobenen klagen beziehungsweise scheinklagen bei.

yk:n turvallisuusneuvoston pitäisi myös rohkaista koko naisvaltaisten taloudellisten pakotteiden asettamista burman häikäilemättömiä diktaattoreita vastaan.
recht noch nicht zusammengekommen, weil bei einer sitzung dieses ausschusses eine volle repräsentation von birma zugelassen wäre.

tämä voi olla äärimmäinen esimerkki, mutta sellaisia häikäilemättömiä ihmisiä tulee olemaan, jotka yrittävät huijata verkon välityksellä.
das mag eine extreme erscheinung gewesen sein, aber es gibt skrupellose menschen, die im internet auf betrug aus sein werden.

häikäilemättömiä uimisia on runsaasti, ihmisiä, jotka lastaavat avomerellä, jotka hyödyntävät kansainväüsten sopimuksien suomaa kalastuslupaa myös harjoittaakseen salakuljetusta.
ich danke dem berichterstatter und glaube, daß auch die Änderungsanträge, über die hier abgestimmt whd, sich als nützlich erweisen können.

häikäilemättömät
geheimring 99