Je was op zoek naar: hinnanmääritysmekanismiin (Fins - Duits)

valtion puuttuminen hinnanmääritysmekanismiin shanghain termiinimarkkinoilla liittyy sen asemaan sekä primaarialumiinin myyjänä että sen ostajana valtion reserve bureau -viraston ja muiden valtion elinten kautta.
diese einflussnahme des staates auf die preisbildung an der shfe hat damit zu tun, dass er zum einen als verkäufer von primäraluminium und zum anderen durch das state reserve bureau und andere staatliche stellen als käufer auftritt.

toiseksi valtio puuttuu hinnanmääritysmekanismiin suljetuilla shanghain termiinimarkkinoilla (shanghai futures exchange – shfe), jotka on tarkoitettu ainoastaan kiinassa rekisteröidyille yrityksille ja kiinan kansalaisille.
zweitens greift der staat in den preisbildungsmechanismus an der shfe ein; diese ist eine geschlossene börse nur für in china registrierte unternehmen und chinesische bürger.

energiamarkkinoille pääsyä haittaavat vähentynyt kilpailu ja epäselvät hinnanmääritysmekanismit.
der zugang zum energiemarkt wurde durch einen geringeren wettbewerb und undurchsichtige preisfestsetzungsmechanismen behindert.