Je was op zoek naar: huumausaineyleissopimuksen (Fins - Duits)

kannatamme yk: n huumausaineyleissopimuksen pysyttämistä voimassa.
wir sind für die beibehaltung der uno-drogenkonvention.

kannabisuutteet luokitellaan yhdistyneiden kansakuntienvuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen (152) i ja ivlistassa huumausaineiksi.
nach schedule i und iv des einheitsübereinkommens der vereinten nationen über suchtstoffe(152) von 1961 sind cannabisextrakte suchtstoffe.

metadoni on vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen i luettelon mukainen valvottu huumausaine, ja incb seuraa sen kansallista kulutusta vuositasolla.
in der eu-drogenstrategie 2005-1012 wird der verbesserung der verfügbarkeit und zugänglichkeit von therapieprogrammen hohe priorität eingeräumt.

vuonna 1961 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksen ja vuonna 1971 tehdyn psykotrooppisia aineita koskevan yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
vereinten nationen über suchtstoffe von 1961 und des Übereinkommens der vereinten nationen über psychotrope stoffe von 1971.

uuden muun huumausaineen saattamiseksi valvontatoimenpiteiden ja rangaistusten piiriin vuonna 1961 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksen mukaisia velvoitteitaan noudattavan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
den neuen suchtstoff kontrollmaßnahmen und strafrechtlichen sanktionen zu unterwerfen, die in ihren rechtsvorschriften vorgesehen sind, mit denen sie ihren verpflichtungen im rahmen des un-einheits-Übereinkommens über suchtstoffe von 1961 nachkommen.

narkoottiset aineet, luontaiset ja synteettiset: kaikki vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen (new york, 30.3.1961) taulukoissa i ja ii mainitut aineet
betäubungsmittel: jeder stoff, der in den tabellen i und ii des am 30. märz 1961 in new york unterzeichneten einheitsübereinkommens über betäubungsmittel aufgezählt ist

narkoottiset aineet, luontaiset ja synteettiset: kaikki vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen (new york, 30.3.1961) taulukoissa i ja ii mainitut aineet
betäubungsmittel, natürliche und synthetische: jeder stoff, der in den tabellen i und ii des am 30. märz 1961 in new york unterzeichneten einheitsübereinkommens über betäubungsmittel aufgezählt ist

vuoden 1961 huumausaineyleissopimus
einheitsuebereinkommen ueber suchtstoffe