Je was op zoek naar: huutokauppaprosessien (Fins - Duits)

”kun huutokauppatarkkailija on toimittanut vuonna 2014 järjestettyjä huutokauppoja koskevan vuosittaisen yhteenvetokertomuksen, komissio tarkastelee uudelleen tässä asetuksessa säädettyjä järjestelyjä, mukaan lukien kaikkien huutokauppaprosessien toiminta.”
„nachdem die auktionsaufsicht den jährlichen gesamtbericht über die im jahr 2014 durchgeführten versteigerungen vorgelegt hat, überprüft die kommission die bestimmungen dieser verordnung einschließlich der durchführung aller auktionsverfahren.“

kaasukapasiteetin vapauttamisohjelmaan kuuluu kaksivaiheinen huutokauppaprosessi: ”ensivaiheen huutokaupassa” dong tarjoaa kaasua virtuaalisessa kauppapaikassa/keskuksessa tanskassa, ja kuten swap-kaupassakin menestyneet tarjoajat antavat saman määrän kaasua dongin saataville jossakin neljästä ennalta määritetystä keskuksesta luoteis-euroopassa.
das gasfreigabeprogramm soll in einem zweistufigen auktionsverfahren ablaufen: im rahmen der „primärauktion“ stellt dong das gas an einem virtuellen handelsplatz in dänemark zur verfügung, und die erfolgreichen bieter stellen — wie bei einem swap — dong das gleiche volumen gas an einem von vier festgelegten gashandelsplätzen in nordwesteuropa zur verfügung.