Je was op zoek naar: hyvinvointipalveluja (Fins - Duits)

hyvinvointipalveluja on paikallisella tasolla supistettu, vaikkakaan ei juuri yksityistetty.
sozialleistungen auf lokaler ebene wurden reduziert, auch wenn die vollständige privatisierung von diensten bisher nicht die regel ist.

tämä koskee edelleen kuitenkin vain teknisiä tehtäviä eikä läheskään samassa määrin paikallisviranomaisten tarjoamia tärkeimpiä hyvinvointipalveluja.
diese beschränkt sich jedoch immer noch auf technische dienstleistungen und betrifft nicht so sehr die entscheidenden sozialen aufgaben der kommunalverwaltung.

3.3.5 useissa jäsenvaltioissa tarjotaan hyvinvointipalveluja kaikille lapsiperheille, joissa on alle kouluikäisiä lapsia.
diese datenbanken werden gleichwohl dann immer nützlicher, sobald standardisierte definitionen existieren und sie ausschließlich bestätigte fälle verzeichnen.

tavoitteena on tuottaa hyvinvointipalveluja ja tukea yhteistyöllä, jossa julkissektorin ammattihenkilöiden työ yhdistyy kolmannen sektorin ja kansalaisjärjestöjen työhön.
das ziel besteht darin, im rahmen der kooperation soziale leistungen und hilfe anzubieten; dabei wird die arbeit von fachleuten aus dem öffentlichen sektor mit den aktivitäten des dritten sektors und der nro vernetzt.

yhdistyneen kuningaskunnan uudistusohjelman täytäntöönpanon vahvoja puolia ovat erityisesti yrittäjyyteen kannustaminen, paremman sääntelyn edistäminen ja hyvinvointipalveluja koskevien uudistusten toteuttaminen.
besondere stärken der reformarbeit des vereinigten königreichs sind die förderung des unternehmertums, die bemühungen um eine bessere rechtsetzung und die neugestaltung des staatlichen fürsorgesystems.

ilmaisimme myös selvästi vastustavamme sitä, että julkisia palveluja ja hyvinvointipalveluja heikennetään jatkuvasti kaikkialla euroopassa ja lisäksi vastustamme eu: n tässä asiassa omaksumaa roolia.
außerdem wandten wir uns gegen die fortgesetzte aushöhlung der öffentlichen dienstleistungen und der sozialfürsorgeleistungen überall in europa und missbilligten die rolle, die die eu in diesem zusammenhang spielt.

sellaiset muut kaupalliset palvelut, jotka eivät kuulu mihinkään muuhun arvon 3_1_commercialservices täsmällisemmistä arvoista, kuten kauneudenhoito- ja hyvinvointipalvelut.
sonstige, nicht in den unterkategorien von 3_1_commercialservices enthaltene dienstleistungen wie kosmetikdienstleistungen und gesundheitsergänzende dienstleistungen.