Je was op zoek naar: ihmisoikeusneuvostolla (Fins - Duits)

toimikunta kävi sen jälkeen epävirallisen keskustelun ehdotuksesta korvata ihmisoikeustoimikunta pysyvällä ihmisoikeusneuvostolla.
die kommission führte anschließend eine informelle aussprache über den vorschlag, die menschenrechtskommission durch einen ständigen menschenrechtsrat zu ersetzen. die kommission hielt

ihmisoikeusneuvostolla on mahdollisuus tulla jonain päivänä yhdeksi yhdistyneiden kansakuntien tärkeimmistä elimistä.
es wurde die option offen gehalten, dass der menschenrechtsrat eines tages vielleicht ein hauptorgan der vereinten nationen wird.

ihmisoikeusneuvostolla on myös tärkeä ennaltaehkäisevä tehtävä, joka tehokkaasti käytettynä voi olla keskeisellä sijalla autettaessa välttämään ihmisoikeusloukkauksia.
der menschenrechtsrat hat ferner eine wichtige präventive aufgabe, die – sofern sie auf wirksame weise wahrgenommen wird – einen erheblichen beitrag zur verhütung von verstößen leisten kann.

neljänneksi ihmisoikeusneuvostolla on toimivalta antaa suoraan suosituksia kaikille yhdistyneiden kansakuntien elimille, myös yk: n turvallisuusneuvostolle.
viertens hat der menschenrechtsrat die kompetenz, direkte empfehlungen an alle organe im system der vereinten nationen zu geben, einschließlich an den sicherheitsrat der vereinten nationen.

yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvosto
un-menschenrechtsrat