Je was op zoek naar: ilmastonmuutosasiantuntijan (Fins - Duits)

. arvoisa puhemies, muutama päivä yhdysvaltain presidentinvaalien jälkeen panin kotonani radion päälle. kuulin erään george bushin ilmastonmuutosasiantuntijan kertovan, että ilmastonmuutos oli ensinnäkin pelkkä myytti; toiseksi, että kansalliset hallitukset rahoittivat kaikkia eurooppalaisia tiedemiehiä, jotka olivat kaikki epäluotettavia ja vain yhdysvaltalaiset tiedemiehet olivat riippumattomia; ja kolmanneksi, että komission jäsen wallström oli myöntänyt koko ilmastonmuutosohjelman laaditun sen varmistamiseksi, että euroopan teollisuus saisi yhdysvallat kiinni, ja yhdysvaltain teollisuudelle asetettiin ylimääräisiä rasituksia näiden yhtäläisten toimintaedellytysten aikaansaamiseksi.
. herr präsident, ungefähr zwei tage nach den präsidentschaftswahlen in den usa schaltete ich zuhause mein radio ein und hörte, wie ein klimaschutzberater von george bush uns mitteilte, dass erstens der klimawandel ins reich der fabel gehöre; dass zweitens alle europäischen wissenschaftler von den regierungen finanziert würden, dass man niemandem vertrauen könne und nur amerikanische wissenschaftler unabhängig seien; und dass drittens kommissarin wallström zugegeben habe, die gesamte klimaschutzagenda diene lediglich dazu, der europäischen industrie die möglichkeit zum aufholen zu geben und der amerikanischen industrie zusätzliche belastungen aufzubürden, damit gleiche ausgangsbedingungen entstehen.