Je was op zoek naar: ilon (Fins - Duits)

ilon ohjelma
das programm der ilo

vahvistetaan ilon valvontajärjestelmää
stärkung des iao-Überwachungssystems.

pakkotyötä käsittelevä ilon verkkosivusto
iao-website zur zwangsarbeit

meillä on myös ilon aiheita.
es gibt jedoch auch eine menge erfreuliches.

tänään on kuitenkin ilon päivä.
heute jedoch ist ein tag der freude.

ilon julistus sosiaalisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta
erklärung der iao über soziale gerechtigkeit für eine faire globalisierung

eu:n ja ilon suhteet työsuojelun saralla
beziehungen zwischen eu und iao in bezug auf sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz

kuudennentoista työvoimatilastoja jäljempänä 'ilon päätöslauselma'.
(22) verabschiedet von der 16. internationalen arbeitsstatistikerkonferenz im oktober 1998 in genf, im folgenden «iloentschließung».

tämä tulos ei anna meille mitään ilon aihetta.
Über diese entwicklung können wir nicht glücklich sein.

komissio kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön ilon yleissopimuksen kotitaloustyöntekijöistä
arbeitsbedingungen: kommission ruft mitgliedstaaten zur umsetzung des iao-Übereinkommens über menschenwürdige arbeit für hausangestellte auf

ilon ihmisoikeussopimusten toteuttaminen on erittäin tärkeä ihmisoikeuspolitiikan keino.
die umsetzung der die menschenrechte betreffenden iao-Übereinkommen nehme einen wichtigen platz innerhalb des menschenrechtspolitischen instrumentariums ein.

lounas ilon brysselin-toimiston johtajan eddy laurijsenin kanssa
mittagessen mit herrn laurijssen, vertreter von bit-bruxelles

ilon määrittelemä nuorten työttömyysaste oli vuonna 2005 19,7 %.
laut iao-angaben lag die jugendarbeitslosenquote im jahr 2005 bei 19,7%.

näitä ovat erityisesti kuolemanrangaistus ja kansainväli­sen työjärjestön ilon perusyleissopimusten ratifioimatta jättäminen.
fortschritte wurden bei der zusammenarbeit in fragen der nichtverbreitung von waffen sowie der bekämpfung des terrorismus und der organisierten

eu:n lainsäädännössä puututaan jo joihinkin ilon yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin kysymyksiin.
die eu-rechtsvorschriften behandeln bereits einige aspekte, die von dem iao-Übereinkommen aufgegriffen werden.

ilmoitus merityöehtojen noudattamisesta (merityötä koskeva ilon yleissopimus).”
seearbeits-konformitätserklärung (seearbeitsübereinkommen der ilo).”

5.5.2 vuonna 2011 annetussa lausunnossa tilannetta tarkasteltiin ilon keskeisten yleissopimusten valossa.
5.5.2 in der stellungnahme von 2011 wurde die situation hinsichtlich der kernübereinkommen der ilo untersucht.

4.7.1 tämä tavoite vastaisi etenkin hallintoalan valmiuksien kehittämistä käsittelevän ilon julistuksen määräyksiä.
4.7.1 dies stünde außerdem in einklang mit der erklärung der ilo über die weiterqualifizierung, insbesondere im hinblick auf den bereich management.

käytännesäännöissä vaaditaan ensinnäkin kansainvälisen työjärjestön (ilon) yleissopimuksessa määriteltyjen sosiaalisten perusoikeuksien noudattamista.
um dieses ziel zu erreichen, hat er eine globale strategie für vollbeschäftigung, eine methode sowie schlussfolgerungen zu deren umsetzung eingeführt.

ilona antoniszyn klik alivaltiosihteeri talousministeriössä
ilona antoniszyn klik unterstaatssekretärin, ministerium für wirtschaft