Je was op zoek naar: kärpänen (Fins - Duits)

kärpänen
fielge

oliivipuun kärpänen
olivenfliege

sitruspuun valkea kärpänen
zitrusmottenschildlaus

meidän pitäisi siksi lyödä useampi kärpänen yhdellä iskulla.
damit würden wir zwei fliegen mit einer klappe schlagen.

kärpänen, jos näin voi sanoa, joka on mennyt yhdysvaltain hallitukseen, on pikemminkin ääntenkalastuskärpänen kuin välimeren alueen sitrushedelmäkärpänen.
die fruchtfliege, die- wenn ich das einmal so sagen darf- die amerikanische regierung gepiekt hat, ist eher ein wahltaktisches insekt als ein mittelmeerparasit, der zitrusfrüchte befällt.