Je was op zoek naar: käyttäjäkysyntää (Fins - Duits)

innovatiivisten palvelujen kehittäminen luo käyttäjäkysyntää, mikä puolestaan helpottaa infrastruktuurin rakentamista.
die entwicklung innovativer dienste wiederum fördert die anwendernachfrage und damit die bereitstellung von infrastrukturen.

euroopassa on tähän asti ajettu vapaaehtoisuuteen perustuvaa lähestymistapaa, jossa erityisesti käyttäjäkysyntää pidetään nopeampana tienä markkinoille.
europa setzt bislang auf ein freiwilliges vorgehen und auf die nachfragemacht der nutzer als schnelleren weg zur markteinführung.

ultranopeiden avoimien ja kilpailtujen verkkojen yleistyminen aikaansaa hyvän kierteen digitaalitalouden kehityksessä, kun se mahdollistaa uusien, paljon kaistaa vaativien palvelujen menestymisen ja kasvattaa näiden palvelujen käyttäjäkysyntää, mikä taas entisestään lisää kaistanleveyden kysyntää.
die schaffung ultraschneller, offener und wettbewerbsfähiger netze wird bei der entwicklung der digitalen wirtschaft einen positiven kreislauf in gang setzen; neue, bandbreitenintensive dienstleistungen werden erfolgreich sein und die nachfrage der bürger nach ihnen wird steigen, was wiederum die bandbreitennachfrage stimuliert.

kapasiteetti ja käyttäjäkysyntä määriteltyinä juna-/metro-/raitiovaunuvuorojen tiheytenä/tunti tietyllä reitillä sekä matkustaja- ja tavaraliikenteen eri vaihtoehtojen kuormituskertoimina.
kapazität und nachfrage der nutzer, d. h. häufigkeit von zügen/u-bahnen/straßenbahnen pro stunde auf einer bestimmten strecke, sowie auslastungsfaktor der optionen im personen- und güterverkehr;