Je was op zoek naar: kaasukammioita (Fins - Duits)

pitävätkö he kaasukammioita" yksityiskohtana"?
sie halten die gaskammern für ein" detail"?

hän nimitti kaasukammioita historian yksityiskohdaksi.
er hat die gaskammern ein detail der geschichte genannt.

epäilemättä, mutta hänen 5 040-sivuisissa muistelmissaan, jotka käsittelevät maailman toista suurta selkkausta, ei mainita kaasukammioita yhdelläkään rivillä.
zweifellos, aber seine memoiren von 5.040 seiten über den zweiten weltkrieg enthalten nicht eine zeile zur frage der gaskammern.

kuvailemalla kaasukammioita" historian yksityiskohdaksi" jean-marie le pen häpäisee tuona aikana menehtyneiden muistoa tai niiden muistoa, jotka ovat menettäneet omaisensa.
wenn jean-marie le pen die gaskammern als" detail der geschichte" bezeichnet, besudelt er das andenken derer, die in jener zeit ihr leben oder ihre angehörigen verloren haben.

euroopan parlamentti poisti juuri lokakuussa le penin koskemattomuuden tä män annettua lausuntoja, joiden mukaan keskitysleirien kaasukammiot olivat vain pieni yksityiskohta toisen maa ilmansodan historiassa.
das euro päische parlament hat erst im oktober herrn le pens im munität gerade wegen seiner Äußerung aufgehoben, die gaskammern in den konzentrationslagern seien ein de tail in der geschichte des zweiten weltkriegs gewesen.