Je was op zoek naar: kalatuotteita (Fins - Duits)

eun toimielimet ovat päässeet kalatuotteita koskevissa sisämarkkinakysymyksissä pitkälti yhteisymmärrykseen.
die kommission solle in der gmo dafür sorgen, daß die preise nicht verfielen und daß vernichtung nicht notwendig würde.

seuraavia kaloja ja kalatuotteita koskevat 2 kohdassa esitetyt vaatimukset:
die fische und fischerzeugnisse, für die die vorschriften von nummer 2 gelten, sind die folgenden:

ehdotus koskee lihaa, liha‑ ja kalatuotteita, simpukoita ja maitoa.
zu den von dem vorschlag betroffenen erzeugnissen zählen fleisch, fischereierzeugnisse, muscheln und milch.

edellytykset, joilla vesiviljelystä peräisin olevia kalatuotteita voidaan tuoda sellaisenaan ihmisravinnoksi käytettäviksi
bedingungen für die einfuhr von zuchtfischerzeugnissen zum unmittelbaren menschlichen verzehr

"vesiviljelyalalla on erinomaiset mahdollisuudet tarjota euroopan vaativille kuluttajille korkealaatuisia ja terveellisiä kalatuotteita.
„die aquakultur hat als quelle hochwertiger, gesunder fischereiprodukte für die anspruchsvollen verbraucher in der eu noch eine große zukunft vor sich.

viranomaisten toimenpiteiden kohteeksi joutuneet elintarvikkeet olivat erilaisia savustettuja kalatuotteita, kuten tanskalainen savulohi.
gemäß diesem artikel darf die marke aber nicht geeignet sein, den verbraucher über die herkunft des weines zu täuschen, und sie darf keine verwechslung mit einer geschützten bezeichnung hervorrufen.

euron käyttöönotto (torres marques); sekä kalatuotteita koskevat sisämarkkinajärjestelyt (fraga estévez).
in der aussprache gingen einige abgeordnete auf das thema der ernennung des direktors von olaf ein, so herbert bosch (spe, a), jens peter bonde (edu, dk) und diemut theato (evp/ed, d).

(4) otetaan käyttöön rajoitetusti kaupan rajoituksia, jotka koskevat ainoastaan helposti tunnistettavia kalatuotteita;
(4) begrenzte handelsbeschränkungen, die nur für leicht identifizierbare fischerzeugnisse gelten;

rosa miguÈlez ramos (pse, e) muistutti että keskustelua kalatuotteita koskevan sisämarkkinajärjestelyn uudistamisesta on käyty jo kaksi vuotta.
rosa miguÉlez ramos (spe, e) erklärte, der eu-fischmarkt sei defizitär, 60% müßten importiert werden.

nykyään tiedämme, että joidenkin näistä maista tulevien tuotteiden alkuperä on hyvin epäilyttävä, erityisesti kalatuotteiden.
wir wissen heute, daß hinsichtlich des ursprungs bestimmter erzeugnisse, insbesondere der fischerei, aus diesen ländern mehr als nur ein zweifel besteht.