Je was op zoek naar: kamalan (Fins - Duits)

kiitos vastauksesta- sehän ei ollutkaan niin kamalan huono.
danke für die antwort, so schlimm war sie ja gar nicht.

ehkä hän on todella auttanut potkaisemaan tämän kamalan perustuslain sivurajan yli.
vielleicht hat er damit dieser fürchterlichen verfassung den garaus gemacht.

amerikan yhdysvallat ja sen liittolaiset tšekin tasavalta mukaan luettuna ovat keskittäneet kaikki toimensa tämän kamalan uhan torjuntaan edelliset viisi vuotta.
die vereinigten staaten von amerika und ihre verbündeten, einschließlich der tschechischen republik, haben in den vergangenen fünf jahren alle anstrengungen im kampf gegen diese schreckliche bedrohung gebündelt.

lopuksi haluan muistaa kahden vuoden takaisen kamalan käänteisen rotumurhan uhria: nuorta ruotsalaista, jonka rasistit tappoivat tukholman esikaupunkialueella salemissa.
schließlich möchte ich an das opfer einer schrecklichen mordtat rassistischer prägung im entgegengesetztem sinne erinnern: vor zwei jahren wurde ein junger schwede von rassisten in salem, einem vorort von stockholm, ermordet.

lindqvist (eldr). - (sv) kiitos vastauksesta - sehän ei ollutkaan niin kamalan huono.
watts (pse). - (en) ich möchte dem herrn kommissar für seine umfassende antwort danken.

korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”kamal ben maoeldi ben hassan al-hamraoui (alias a) kamel, b) kimo).
der eintrag „kamal ben maoeldi ben hassan al-hamraoui (alias (a) kamel, (b) kimo).