Je was op zoek naar: keskiaikaiset (Fins - Duits)

esimerkiksi kirkkojen keskiaikaiset lasimaalaukset sisältävät kultananohiukkasia.
so enthalten farbige kirchenfenster, die im mittelalter entstanden, gold-nano-teilchen.

kaupungin keskusta on muutettu jalankulkualueeksi ja keskiaikaiset pääkadut on kunnostettu.
das stadtzentrum wurde zur fußgängerzone gemacht und die wichtigsten mittelalterlichen straßen wurden renoviert.

perheväkivalta ja stereotypiat, etten sanoisi suorastaan keskiaikaiset käsitykset naisten panoksesta yhteiskunnassa, on vihdoinkin saatava loppumaan.
häusliche gewalt und stereotype, um nicht zu sagen mittelalterliche darstellungen über die leistung von frauen für die gesellschaft sollten endgültig zur vergangenheit gehören.

euroopan historiallisesta perinnöstä todistavat esihistorialliset luolamaalaukset, kreikkalaiset ja roomalaiset muistomerkit, maurien arkkitehtuuri, keskiaikaiset linnat, renessanssipalatsit sekä barokkikirkot.
führen sie größere mengen dieser waren mit sich, müssen sie eventuell beweisen, dass sie wirklich für den persönlichen verbrauch bestimmt sind, und den kauf rechtfertigen.

kansojen historiallisesta perinnöstä todistavat esihistorialliset luolamaalaukset, kreikkalaiset ja roomalaiset muistomerkit, viikinkien ja maurien arkkitehtuuri, keskiaikaiset linnat, renessanssipalatsit ja barokkikirkot.
in der euauf ihren reisen in der eu können sie so viel einkaufen und mitnehmen, wie sie möchten, sofern die waren für ihren persönlichen bedarf und nicht für den weiterverkauf bestimmt sind.

monet keskiaikaiset kuvat esittävät ensimmäistä ihmisparia aatamia ja eevaa paratiisista karkoituksen jälkeen raatamassa kaikkein välttämättömimmän, eli ravinnon ja vaatteiden eteen – aatami kuokka kädessään ja eeva kehräten.
viele mittelalterliche bilder stellen das erste menschenpaar nach der vertreibung aus dem paradies in der mühsamen arbeit um das notwendigste - nämlich nahrung und kleidung - dar: adam mit der hacke, eva beim spinnen.

euroopan historiallisesta p eri n - nöstä todistavat esihistorialliset luolamaalaukset, kreikkalaiset ja roomalaiset muistomerkit, m au - rien arkkitehtuuri, keskiaikaiset linnat, renessanssipalatsit sekä barokkikirkot.
von ihrem g es ch i ch t - lichen erbe zeugen prähistorische höhlenmalereien, griechische und römische denkmäler, die architektur der mauren, mittelalterliche festungen, ren a i s san c e - p a l ä st e und barockkirchen.

euroopan historiallisen perinnön rikkaus näkyy kaikkialla: onesihistoriallisia luolamaalauksia, kreikkalaisia ja roomalaisiamuistomerkkejä, viikinkien ja maurien jättämiä jälkiä,keskiaikaisia linnoja, renessanssipalatseja, barokkikirkkoja japaljon muuta.
der reichtum des europäischen geschichtlichen erbes begegneteinem auf schritt und tritt: prähistorische höhlen, griechische undrömische altertümer, spuren der wikinger und mauren,mittelalterliche festungen, renaissanceschlösser, barocke sakralbauten und vieles mehr ...