Je was op zoek naar: kevytraidejärjestelmät (Fins - Duits)

maanalaiset, raitiotiet ja muut kevytraidejärjestelmät;
untergrundbahnen, straßenbahnen und andere stadt- und regionalbahnen;

maanalaiset, raitiovaunut ja muut kevytraidejärjestelmät ovat monissa jäsenvaltioissa paikallisten tai alueellisten turvallisuusmääräysten alaisia ja usein paikallisten tai alueellisten viranomaisten valvonnassa, eikä niihin sovelleta yhteisön yhteentoimivuutta tai toimilupia koskevia vaatimuksia.
untergrundbahnen, straßenbahnen und andere stadt- und regionalbahnen unterliegen in vielen mitgliedstaaten kommunalen oder regionalen sicherheitsvorschriften; sie werden häufig von kommunalen oder regionalen behörden kontrolliert und unterliegen nicht den anforderungen für die interoperabilität oder die erteilung von genehmigungen in der gemeinschaft.

3) maanalaiset, raitiovaunut ja muut kevytraidejärjestelmät ovat monissa jäsenvaltioissa paikallisten tai alueellisten turvallisuusmääräysten alaisia ja usein paikallisten tai alueellisten viranomaisten valvonnassa, eikä niihin sovelleta yhteisön yhteentoimivuutta tai toimilupia koskevia vaatimuksia.
2 untergrundbahnen, straßenbahnen und andere stadtbahnen unterliegen in vielen mitgliedstaaten kommunalen oder regionalen sicherheitsvorschriften; sie werden häufig von kommunalen oder regionalen behörden kontrolliert und unterliegen nicht den anforderungen für die interoperabilität oder die erteilung von genehmigungen in der gemeinschaft.

liikennesektorilla lainat (649 miljoonaa) aut­toivat jatkamaan kanaalitunnelin rakenta­mista ¡a skotlannin mantereen ¡a skyesaaren välisen kiinteän yhteyden rakentamista. ra­hoitusta annettiin myös useille valtatiehank­keille hampshiren ¡a surreyn välillä samoin kuin länsi-midlandsissa ¡a kentissä, heathrown lentokentän 1 terminaalin laajennuk­seen ja kevytraidejärjestelmän kehittämiseen sheffieldissä.
die darlehen im verkehrsbereich (649 mio) waren für die weitere finanzierung des armelkanaltunnels, den bau einer festen ver­bindung zwischen schottland und der insel skye, für diverse straßenbauvorhaben in den grafschaften hampshire, surrey und kent und in den west midlands, den ausbau des termi­nals 1 auf dem flughafen heathrow sowie die schaffung eines straßenbahnnetzes in shef­field bestimmt.