Je was op zoek naar: kiistämätön (Fins - Duits)

tämä on kiistämätön tosiasia.
dies läßt sich nicht leugnen.

laskujen kiistämätön osa olisi voitumaksaa.
daher wäre es möglich gewesen,die unstrittigen rechnungen zu begleichen.

uudistamisen ja uudistumisen tarve on kiistämätön.
ein modernisierungs- und reformbedarf ist eindeutig vorhanden.

eurooppalaisen yhteiskuntamallin olemassaolo on kuitenkin kiistämätön.
aber dass es ein solches "modell" gibt, liegt auf der hand.

komitean tähän keskusteluun tuoma arvonlisä on kiistämätön.
der mehrwert des beitrags des ausschusses zu dieser diskussion darf und kann nicht verleugnet werden.

yhteisen lainsäädännön tarve ympäristöasioiden alalla onkin kiistämätön.
daher ist die notwendigkeit gemeinsamer vorschriften in diesem umweltbereich unumstritten.

rauhanprosessin ollessa parhaillaan kriittisessä vaiheessa tämä huipputapaaminen on kiistämätön toivonmerkki.
erklärung der präsidentschaft im namen der europäischen union am 13. februar in brüssel und paris veröffentlicht:

lisäksi uudesta yrityksestä tulee kiistämätön markkinajohtaja sekä lonkka- että polviproteesien markkinoilla.
und schließlich würde das neue unternehmen zum unangefochtenen marktführer sowohl bei hüft- als auch bei knieprothesen.

isyyden kiistäminen
vaterschaftsanfechtung